ERVMR
18. दिमिष्क तुझा चांगला ग्राहक होता. तुझ्याकडील उत्तम वस्तूंसाठी त्याने तुझ्याबरोबर व्यापार केला. तुझ्या मालाच्या मोबदल्यात तो तुला हेल्बोनचा द्राक्षरस व पांढरी लोकर देत.

MRV
18. दिमिष्क तुझा चांगला ग्राहक होता. तुझ्याकडील उत्तम वस्तूंसाठी त्याने तुझ्याबरोबर व्यापार केला. तुझ्या मालाच्या मोबदल्यात तो तुला हेल्बोनचा द्राक्षरस व पांढरी लोकर देत.

IRVMR
18. तुझ्या सर्व प्रचंड संपत्तीचा, तुझ्या सर्व मालाचा हेल्बोनाचा द्राक्षरस व पांढरी लोकर यांनी दिमिष्की तुझा व्यापारी होता.



KJV
18. Damascus [was] thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool.

AMP
18. Damascus traded with you because of the abundance of supplies of your handiworks and the immense wealth of every kind, with wine of Helbon [Aleppo] and white wool [of Sachar in Syria].

KJVP
18. Damascus H1834 [ was ] thy merchant H5503 in the multitude H7230 M-NMS of the wares of thy making H4639 , for the multitude H7230 M-NMS of all H3605 NMS riches H1952 NMS ; in the wine H3196 of Helbon H2463 , and white H6713 wool H6785 .

YLT
18. Damascus [is] thy merchant, For the abundance of thy works, Because of the abundance of all wealth, For wine of Helbon, and white wool.

ASV
18. Damascus was thy merchant for the multitude of thy handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool.

WEB
18. Damascus was your merchant for the multitude of your handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool.

NASB
18. Damascus traded with you, so great was your wealth, exchanging Helbon wine and Zahar wool.

ESV
18. Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar

RV
18. Damascus was thy merchant for the multitude of thy handyworks, by reason of the multitude of all kinds of riches; with the wine of Helbon, and white wool.

RSV
18. Damascus trafficked with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon, and white wool,

NKJV
18. "Damascus [was] your merchant because of the abundance of goods you made, because of your many luxury items, with the wine of Helbon and with white wool.

MKJV
18. Damascus was your merchant in the multitude of your works, from the multitude of all riches, in the wine of Helbon, and white wool.

AKJV
18. Damascus was your merchant in the multitude of the wares of your making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool.

NRSV
18. Damascus traded with you for your abundant goods-- because of your great wealth of every kind-- wine of Helbon, and white wool.

NIV
18. "`Damascus, because of your many products and great wealth of goods, did business with you in wine from Helbon and wool from Zahar.

NIRV
18. " ' "Damascus traded wine from Helbon and wool from Zahar to you. They did business with you because you had so many products and so much wealth.

NLT
18. "Damascus sent merchants to buy your rich variety of goods, bringing wine from Helbon and white wool from Zahar.

MSG
18. "'Damascus, attracted by your vast array of products and well-stocked warehouses, carried on business with you, trading in wine from Helbon and wool from Zahar.

GNB
18. The people of Damascus bought your merchandise and your products, paying for them with wine from Helbon and wool from Sahar. They traded wrought iron and spices for your goods.

NET
18. Damascus was your trade partner because of the abundance of your goods and of all your wealth: wine from Helbon, white wool from Zahar,

ERVEN
18. Damascus was a good customer. They traded with you for the many wonderful things you had. They traded wine from Helbon and white wool for those things.