ERVMR
10. “आता, मानवपुत्रा, इस्राएलच्या लोकांना मंदिराबद्दल सांग. मंदिराच्या योजनेबद्दल त्यांना कळेल. तेव्हा त्यांना त्यांच्या पापाची लाज वाटेल.

MRV
10. “आता, मानवपुत्रा, इस्राएलच्या लोकांना मंदिराबद्दल सांग. मंदिराच्या योजनेबद्दल त्यांना कळेल. तेव्हा त्यांना त्यांच्या पापाची लाज वाटेल.

IRVMR
10. मानवाच्या मुला, तू इस्राएलाच्या घराण्याला हे घर दाखीव, अशासाठी की, त्यांनी आपल्या अन्यायामुळे लज्जित व्हावे; त्यांनी त्यांच्या वर्णनाविषयी विचार करावा.



KJV
10. Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.

AMP
10. Son of man, show the temple by your description of it to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure accurately its appearance and plan.

KJVP
10. Thou H859 PPRO-2MS son H1121 CMS of man H120 NMS , show H5046 VHI2MS the house H1004 to the house H1004 D-NMS of Israel H3478 , that they may be ashamed H3637 of their iniquities H5771 : and let them measure H4058 the pattern H8508 .

YLT
10. Thou, son of man, Shew the house of Israel the house, And they are ashamed of their iniquities, And they have measured the measurement.

ASV
10. Thou, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.

WEB
10. You, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.

NASB
10. As for you, son of man, describe the temple to the house of Israel (that they may be ashamed of their sins), both its measurements and its design;

ESV
10. "As for you, son of man, describe to the house of Israel the temple, that they may be ashamed of their iniquities; and they shall measure the plan.

RV
10. Thou, son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.

RSV
10. "And you, son of man, describe to the house of Israel the temple and its appearance and plan, that they may be ashamed of their iniquities.

NKJV
10. " Son of man, describe the temple to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.

MKJV
10. You, son of man, declare to the house of Israel, the temple house, so that they may be ashamed of their iniquities. And let them measure its size.

AKJV
10. You son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.

NRSV
10. As for you, mortal, describe the temple to the house of Israel, and let them measure the pattern; and let them be ashamed of their iniquities.

NIV
10. "Son of man, describe the temple to the people of Israel, that they may be ashamed of their sins. Let them consider the plan,

NIRV
10. "Son of man, tell the people of Israel about the temple. Then they will be ashamed of their sins. Let them think carefully about the plan of the temple.

NLT
10. "Son of man, describe to the people of Israel the Temple I have shown you, so they will be ashamed of all their sins. Let them study its plan,

MSG
10. "Son of man, tell the people of Israel all about the Temple so they'll be dismayed by their wayward lives. Get them to go over the layout.

GNB
10. And the LORD continued, "Mortal man, tell the people of Israel about the Temple, and let them study its plan. Make them ashamed of their sinful actions.

NET
10. "As for you, son of man, describe the temple to the house of Israel, so that they will be ashamed of their sins and measure the pattern.

ERVEN
10. "Now, son of man, tell the family of Israel about the Temple. Then, when they learn about the plans for the Temple, they will be ashamed of their sins.