ERVMR
15. मिसरच्या राजवाड्यातील सरदारांनी सारायला पाहिले व त्यांनी आपला राजा फारो याच्या जवळ तिच्या सौंदर्याची वाखाणणी केली; आणि त्यांनी तिला राजाच्या घरी नेऊन ठेवले.

MRV
15. मिसरच्या राजवाड्यातील सरदारांनी सारायला पाहिले व त्यांनी आपला राजा फारो याच्या जवळ तिच्या सौंदर्याची वाखाणणी केली; आणि त्यांनी तिला राजाच्या घरी नेऊन ठेवले.

IRVMR
15. मिसर देशाचा राजा फारो याच्या राजकुमारांनी सारायला पाहिले व त्यांनी आपला राजा फारो याच्याजवळ तिच्या सौंदर्याची स्तुती केली आणि तिला राजाच्या घरी घेऊन जाण्यात आले.



KJV
15. The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh’s house.

AMP
15. The princes of Pharaoh also saw her and commended her to Pharaoh, and she was taken into Pharaoh's house [harem].

KJVP
15. The princes H8269 CMP also of Pharaoh H6547 EMS saw H7200 W-VQY3MP her , and commended H1984 W-VPY3MP her before H413 PREP Pharaoh H6547 EMS : and the woman H802 D-NFS was taken H3947 W-VUY3FS into Pharaoh H6547 EMS \'s house H1004 CMS .

YLT
15. and princes of Pharaoh see her, and praise her unto Pharaoh, and the woman is taken [to] Pharaoh's house;

ASV
15. And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh: and the woman was taken into Pharaohs house.

WEB
15. The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.

NASB
15. they praised her to Pharaoh. So she was taken into Pharaoh's palace.

ESV
15. And when the princes of Pharaoh saw her, they praised her to Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh's house.

RV
15. And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh-s house.

RSV
15. And when the princes of Pharaoh saw her, they praised her to Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh's house.

NKJV
15. The princes of Pharaoh also saw her and commended her to Pharaoh. And the woman was taken to Pharaoh's house.

MKJV
15. The princes of Pharaoh also saw her and commended her before Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh's house.

AKJV
15. The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.

NRSV
15. When the officials of Pharaoh saw her, they praised her to Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh's house.

NIV
15. And when Pharaoh's officials saw her, they praised her to Pharaoh, and she was taken into his palace.

NIRV
15. When Pharaoh's officials saw her, they bragged to Pharaoh about her. Sarai was taken into his palace.

NLT
15. When the palace officials saw her, they sang her praises to Pharaoh, their king, and Sarai was taken into his palace.

MSG
15. Pharaoh's princes raved over her to Pharaoh. She was taken to live with Pharaoh.

GNB
15. Some of the court officials saw her and told the king how beautiful she was; so she was taken to his palace.

NET
15. When Pharaoh's officials saw her, they praised her to Pharaoh. So Abram's wife was taken into the household of Pharaoh,

ERVEN
15. Even some of Pharaoh's officials noticed her and told Pharaoh how beautiful she was. So they took her to Pharaoh's house.