ERVMR
12. आदाम म्हणाला, “तू ही स्त्री माझ्यासाठी मदतनीस म्हणून दिलीस. तिने त्या झाडाचे फळ मला दिले आणि म्हणून मी ते खाल्ले.”

MRV
12. आदाम म्हणाला, “तू ही स्त्री माझ्यासाठी मदतनीस म्हणून दिलीस. तिने त्या झाडाचे फळ मला दिले आणि म्हणून मी ते खाल्ले.”

IRVMR
12. मनुष्य म्हणाला, “तू ही स्त्री माझ्या सोबतीस म्हणून दिलीस, तिने त्या झाडाचे फळ मला दिले आणि म्हणून मी ते खाल्ले.”



KJV
12. And the man said, The woman whom thou gavest [to be] with me, she gave me of the tree, and I did eat.

AMP
12. And the man said, The woman whom You gave to be with me--she gave me [fruit] from the tree, and I ate.

KJVP
12. And the man H120 D-NMS said H559 W-VQY3MS , The woman H802 D-NFS whom H834 RPRO thou gavest H5414 VQQ2MS-2FS [ to ] [ be ] with H5973 me , she H1931 PPRO-3FS gave H5414 VQQ3FS me of H4480 PREP the tree H6086 AMS , and I did eat H398 W-VQY1MS .

YLT
12. and the man saith, `The woman whom Thou didst place with me -- she hath given to me of the tree -- and I do eat.`

ASV
12. And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

WEB
12. The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate."

NASB
12. The man replied, "The woman whom you put here with me-- she gave me fruit from the tree, so I ate it."

ESV
12. The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate."

RV
12. And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

RSV
12. The man said, "The woman whom thou gavest to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate."

NKJV
12. Then the man said, "The woman whom You gave [to be] with me, she gave me of the tree, and I ate."

MKJV
12. And the man said, The woman whom You gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate.

AKJV
12. And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

NRSV
12. The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, and I ate."

NIV
12. The man said, "The woman you put here with me--she gave me some fruit from the tree, and I ate it."

NIRV
12. The man said, "It was the woman you put here with me. She gave me some fruit from the tree. And I ate it."

NLT
12. The man replied, "It was the woman you gave me who gave me the fruit, and I ate it."

MSG
12. The Man said, "The Woman you gave me as a companion, she gave me fruit from the tree, and, yes, I ate it."

GNB
12. The man answered, "The woman you put here with me gave me the fruit, and I ate it."

NET
12. The man said, "The woman whom you gave me, she gave me some fruit from the tree and I ate it."

ERVEN
12. The man said, "The woman you put here with me gave me fruit from that tree. So I ate it."