ERVMR
49. मग लाबान म्हणाला, “आपण एकमेकापासून अलग होत असताना परमेश्वर आपणावर लक्ष ठेवो.” म्हणून त्या जागेचे नाव मिस्पा ठेवण्यात आले.
MRV
49. मग लाबान म्हणाला, “आपण एकमेकापासून अलग होत असताना परमेश्वर आपणावर लक्ष ठेवो.” म्हणून त्या जागेचे नाव मिस्पा ठेवण्यात आले.
IRVMR
49. मग लाबान म्हणाला, “आपण एकमेकापासून दूर होत असताना परमेश्वर माझ्यावर व तुझ्यावर लक्ष ठेवो.” म्हणून त्या जागेचे नाव मिस्पा ठेवण्यात आले.
KJV
49. And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
AMP
49. And [the pillar or monument was called] Mizpah [watchpost], for he [Laban] said, May the Lord watch between you and me when we are absent and hidden one from another.
KJVP
49. And Mizpah H4709 ; for H834 RPRO he said H559 VQQ3MS , The LORD H3068 EDS watch H6822 between H996 W-PREP-1MS me and thee , when H3588 CONJ we are absent H5641 one H376 from another H7453 .
YLT
49. Mizpah also, for he said, `Jehovah doth watch between me and thee, for we are hidden one from another;
ASV
49. and Mizpah, for he said, Jehovah watch between me and thee, when we are absent one from another.
WEB
49. and Mizpah, for he said, "Yahweh watch between me and you, when we are absent one from another.
NASB
49. and also Mizpah, for he said: "May the LORD keep watch between you and me when we are out of each other's sight.
ESV
49. and Mizpah, for he said, "The LORD watch between you and me, when we are out of one another's sight.
RV
49. and Mizpah, for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
RSV
49. and the pillar Mizpah, for he said, "The LORD watch between you and me, when we are absent one from the other.
NKJV
49. also Mizpah, because he said, "May the LORD watch between you and me when we are absent one from another.
MKJV
49. and Watchtower, for he said, Jehovah watch between you and me when we are absent from one another.
AKJV
49. And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and you, when we are absent one from another.
NRSV
49. and the pillar Mizpah, for he said, "The LORD watch between you and me, when we are absent one from the other.
NIV
49. It was also called Mizpah, because he said, "May the LORD keep watch between you and me when we are away from each other.
NIRV
49. It was also called Mizpah. That's because Laban said, "May the Lord keep watch between you and me when we are away from each other.
NLT
49. But it was also called Mizpah (which means "watchtower"), for Laban said, "May the LORD keep watch between us to make sure that we keep this covenant when we are out of each other's sight.
MSG
49. It is also called Mizpah (Watchtower) because Laban said, "GOD keep watch between you and me when we are out of each other's sight.
GNB
49. Laban also said, "May the LORD keep an eye on us while we are separated from each other." So the place was also named Mizpah.
NET
49. It was also called Mizpah because he said, "May the LORD watch between us when we are out of sight of one another.
ERVEN
49. Then Laban said, "Let the Lord watch over us while we are separated from each other." So that place was also named Mizpah.