ERVMR
21. फारोने प्यालेबरदाराची सुटका केली व त्याला पुन्हा पूर्वीप्रमाणे त्याच्या कामावर ठेवले; आणि प्यालेबरदाराने मद्याचा प्याला फारो राजाच्या हातात दिला.

MRV
21. फारोने प्यालेबरदाराची सुटका केली व त्याला पुन्हा पूर्वीप्रमाणे त्याच्या कामावर ठेवले; आणि प्यालेबरदाराने मद्याचा प्याला फारो राजाच्या हातात दिला.

IRVMR
21. त्याने प्यालेबरदाराची सुटका केली व त्यास पुन्हा पूर्वीप्रमाणे त्याच्या कामावर ठेवले; आणि प्यालेबरदाराने पुन्हा एकदा प्याला फारो राजाच्या हातात दिला.



KJV
21. And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh’s hand:

AMP
21. And he restored the chief butler to his butlership, and the butler gave the cup into Pharaoh's hand;

KJVP
21. And he restored H7725 W-VHY3MS the chief H8269 butler H4945 unto H5921 PREP his butlership H4945 again ; and he gave H5414 W-VQQ3MS the cup H3563 into H5921 PREP Pharaoh H6547 EMS \'s hand H3709 :

YLT
21. and he putteth back the chief of the butlers to his butlership, and he giveth the cup into the hand of Pharaoh;

ASV
21. And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaohs hand:

WEB
21. He restored the chief cupbearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh's hand;

NASB
21. He restored the chief cupbearer to his office, so that he again handed the cup to Pharaoh;

ESV
21. He restored the chief cupbearer to his position, and he placed the cup in Pharaoh's hand.

RV
21. And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh-s hand:

RSV
21. He restored the chief butler to his butlership, and he placed the cup in Pharaoh's hand;

NKJV
21. Then he restored the chief butler to his butlership again, and he placed the cup in Pharaoh's hand.

MKJV
21. And he restored the chief cupbearer back into his cupbearer office again. And he gave the cup into Pharaoh's hand.

AKJV
21. And he restored the chief butler to his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:

NRSV
21. He restored the chief cupbearer to his cupbearing, and he placed the cup in Pharaoh's hand;

NIV
21. He restored the chief cupbearer to his position, so that he once again put the cup into Pharaoh's hand,

NIRV
21. He gave the chief wine taster's position back to him. Once again the wine taster put the cup into Pharaoh's hand.

NLT
21. He then restored the chief cup-bearer to his former position, so he could again hand Pharaoh his cup.

MSG
21. Then he restored the head cupbearer to his cupbearing post; he handed Pharaoh his cup just as before.

GNB
21. He restored the wine steward to his former position,

NET
21. He restored the chief cupbearer to his former position so that he placed the cup in Pharaoh's hand,

ERVEN
21. He freed the wine server and gave him his job back, and once again the wine server put a cup of wine in Pharaoh's hand.