ERVMR
13. तेव्हा त्याभावांना भयंकर दु:ख झाले; आति दु:खामुळे त्यांनी आपली वस्त्रे फाडली आणि आपल्या गोण्या गाढवांवर लादून ते परत नगरात आले.

MRV
13. तेव्हा त्याभावांना भयंकर दु:ख झाले; आति दु:खामुळे त्यांनी आपली वस्त्रे फाडली आणि आपल्या गोण्या गाढवांवर लादून ते परत नगरात आले.

IRVMR
13. दुःखामुळे त्यांनी आपली वस्त्रे फाडली आणि आपल्या गोण्या गाढवांवर लादून ते परत नगरात आले.



KJV
13. Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

AMP
13. Then they rent their clothes; and after each man had loaded his donkey again, they returned to the city.

KJVP
13. Then they rent H7167 their clothes H8071 , and laded H6006 every man H376 NMS his ass H2543 , and returned H7725 W-VUY3MP to the city H5892 .

YLT
13. and they rend their garments, and each ladeth his ass, and they turn back to the city.

ASV
13. Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

WEB
13. Then they tore their clothes, and loaded every man his donkey, and returned to the city.

NASB
13. At this, they tore their clothes. Then, when each man had reloaded his donkey, they returned to the city.

ESV
13. Then they tore their clothes, and every man loaded his donkey, and they returned to the city.

RV
13. Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

RSV
13. Then they rent their clothes, and every man loaded his ass, and they returned to the city.

NKJV
13. Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey and returned to the city.

MKJV
13. Then they tore their clothes, and each one loaded his ass and returned to the city.

AKJV
13. Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

NRSV
13. At this they tore their clothes. Then each one loaded his donkey, and they returned to the city.

NIV
13. At this, they tore their clothes. Then they all loaded their donkeys and returned to the city.

NIRV
13. When that happened, they were so upset they tore their clothes. Then all of them loaded their donkeys and went back to the city.

NLT
13. When the brothers saw this, they tore their clothing in despair. Then they loaded their donkeys again and returned to the city.

MSG
13. They ripped their clothes in despair, loaded up their donkeys, and went back to the city.

GNB
13. The brothers tore their clothes in sorrow, loaded their donkeys, and returned to the city.

NET
13. They all tore their clothes! Then each man loaded his donkey, and they returned to the city.

ERVEN
13. The brothers were very sad. They tore their clothes to show their sadness. They put their sacks back on the donkeys and went back to the city.