ERVMR
13. तेव्हा मिसर देशातील माझी धनदौलत व माझे वैभव आणि तुम्ही येथे जे जे पाहिले आहे त्या संबंधी माझ्या बापाला सांगा; आता लवकर जाऊन माझ्या बापाला माझ्याकडे घेऊन या.”

MRV
13. तेव्हा मिसर देशातील माझी धनदौलत व माझे वैभव आणि तुम्ही येथे जे जे पाहिले आहे त्या संबंधी माझ्या बापाला सांगा; आता लवकर जाऊन माझ्या बापाला माझ्याकडे घेऊन या.”

IRVMR
13. मिसर देशातील माझे वैभव आणि तुम्ही येथे जे जे पाहिले आहे त्यासंबंधी माझ्या बापाला सांगा. आता लवकर जाऊन माझ्या बापाला माझ्याकडे खाली घेऊन या.”



KJV
13. And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.

AMP
13. And you shall tell my father of all my glory in Egypt and of all that you have seen; and you shall hurry and bring my father down here.

KJVP
13. And ye shall tell H5046 my father H1 of all H3605 NMS my glory H3519 CMS-1MS in Egypt H4714 , and of all H3605 NMS that H834 RPRO ye have seen H7200 ; and ye shall haste H4116 and bring down H3381 my father H1 CMS-1MS hither H2008 .

YLT
13. and ye have declared to my father all my honour in Egypt, and all that ye have seen, and ye have hasted, and have brought down my father hither.`

ASV
13. And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste and bring down my father hither.

WEB
13. You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here."

NASB
13. Tell my father all about my high position in Egypt and what you have seen. But hurry and bring my father down here."

ESV
13. You must tell my father of all my honor in Egypt, and of all that you have seen. Hurry and bring my father down here."

RV
13. And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.

RSV
13. You must tell my father of all my splendor in Egypt, and of all that you have seen. Make haste and bring my father down here."

NKJV
13. "So you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen; and you shall hurry and bring my father down here."

MKJV
13. And you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. And you shall hurry and bring down my father here.

AKJV
13. And you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen; and you shall haste and bring down my father here.

NRSV
13. You must tell my father how greatly I am honored in Egypt, and all that you have seen. Hurry and bring my father down here."

NIV
13. Tell my father about all the honour accorded me in Egypt and about everything you have seen. And bring my father down here quickly."

NIRV
13. "Tell my father about all of the honor that has been given to me in Egypt. Tell him about everything you have seen. And bring my father down here quickly."

NLT
13. Go tell my father of my honored position here in Egypt. Describe for him everything you have seen, and then bring my father here quickly."

MSG
13. Tell my father all about the high position I hold in Egypt, tell him everything you've seen here, but don't take all day--hurry up and get my father down here."

GNB
13. Tell my father how powerful I am here in Egypt and tell him about everything that you have seen. Then hurry and bring him here."

NET
13. So tell my father about all my honor in Egypt and about everything you have seen. But bring my father down here quickly!"

ERVEN
13. So tell my father about the honor I have received here in Egypt. Tell him about everything you have seen here. Now hurry, go bring my father back to me."