ERVMR
21. त्याने द्राक्षारस तयार केला व तो भरपूर प्याला; तो द्राक्षारसाने धुंद झाला व आपल्या तंबूत उघडानागडा पडला.

MRV
21. त्याने द्राक्षारस तयार केला व तो भरपूर प्याला; तो द्राक्षारसाने धुंद झाला व आपल्या तंबूत उघडानागडा पडला.

IRVMR
21. तो थोडा द्राक्षरस प्याला आणि तो धुंद झाला. तो त्याच्या तंबूत उघडा-वाघडा पडला होता.



KJV
21. And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.

AMP
21. And he drank of the wine and became drunk, and he was uncovered and lay naked in his tent.

KJVP
21. And he drank H8354 W-VQY3MS of H4480 PREP the wine H3196 D-NMS , and was drunken H7937 W-VQY3MS ; and he was uncovered H1540 W-VHY3MS within H8432 B-NMS his tent H168 CMS-3MS .

YLT
21. and drinketh of the wine, and is drunken, and uncovereth himself in the midst of the tent.

ASV
21. and he drank of the wine, and was drunken. And he was uncovered within his tent.

WEB
21. He drank of the wine, and got drunk. He was uncovered within his tent.

NASB
21. When he drank some of the wine, he became drunk and lay naked inside his tent.

ESV
21. He drank of the wine and became drunk and lay uncovered in his tent.

RV
21. and he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.

RSV
21. and he drank of the wine, and became drunk, and lay uncovered in his tent.

NKJV
21. Then he drank of the wine and was drunk, and became uncovered in his tent.

MKJV
21. And he drank of the wine and was drunk. And he was uncovered inside his tent.

AKJV
21. And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.

NRSV
21. He drank some of the wine and became drunk, and he lay uncovered in his tent.

NIV
21. When he drank some of its wine, he became drunk and lay uncovered inside his tent.

NIRV
21. He drank some of its wine. It made him drunk. Then he lay down inside his tent without any clothes on.

NLT
21. One day he drank some wine he had made, and he became drunk and lay naked inside his tent.

MSG
21. He drank from its wine, got drunk and passed out, naked in his tent.

GNB
21. After he drank some of the wine, he became drunk, took off his clothes, and lay naked in his tent.

NET
21. When he drank some of the wine, he got drunk and uncovered himself inside his tent.

ERVEN
21. One day Noah made some wine. He got drunk, went into his tent, and took off all his clothes.