ERVMR
2. साक्षीदार म्हणून विश्वास टाकता येईल अशा काही लोकांना मी गोळा केले. (ते होते उरिया हा याजक व यबरेख्याचा मुलगा जखऱ्या) त्यांच्या समोरच मी लिहिले.

MRV
2. साक्षीदार म्हणून विश्वास टाकता येईल अशा काही लोकांना मी गोळा केले. (ते होते उरिया हा याजक व यबरेख्याचा मुलगा जखऱ्या) त्यांच्या समोरच मी लिहिले.

IRVMR
2. माझ्याकरिता साक्षीसाठी उरीया याजक व यबरेखाचा मुलगा जखऱ्या या विश्वासू साक्षीदारास मी बोलावून घेईन.



KJV
2. And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

AMP
2. And I took faithful witnesses to record and attest [this prophecy] for me, Uriah the priest and Zechariah son of Jeberechiah.

KJVP
2. And I took unto me faithful H539 VNPMP witnesses H5707 to record H5749 , Uriah H223 the priest H3548 , and Zechariah H2148 NMP the son H1121 of Jeberechiah H3000 .

YLT
2. And I cause faithful witnesses to testify to me, Uriah the priest, and Zechariah son of Jeberechiah.

ASV
2. and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

WEB
2. and I will take to me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

NASB
2. And I took reliable witnesses, Uriah the priest, and Zechariah, son of Jeberechiah.

ESV
2. And I will get reliable witnesses, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah, to attest for me."

RV
2. and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

RSV
2. And I got reliable witnesses, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah, to attest for me.

NKJV
2. "And I will take for Myself faithful witnesses to record, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah."

MKJV
2. And I took to myself faithful witnesses to record, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah.

AKJV
2. And I took to me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

NRSV
2. and have it attested for me by reliable witnesses, the priest Uriah and Zechariah son of Jeberechiah.

NIV
2. And I will call in Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah as reliable witnesses for me."

NIRV
2. I will send for Zechariah and the priest Uriah. They can be trusted. They will be witnesses for me. Zechariah is the son of Jeberekiah."

NLT
2. I asked Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah, both known as honest men, to witness my doing this.

MSG
2. I got two honest men, Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah, to witness the document.

GNB
2. Get two reliable men, the priest Uriah and Zechariah son of Jeberechiah, to serve as witnesses."

NET
2. Then I will summon as my reliable witnesses Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah."

ERVEN
2. I found some men who could be trusted to serve as witnesses: Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah. They watched me write those words.