ERVMR
6. पण त्याने विश्वासाने मागितले पाहिजे व संशय धरू नये. कारण जो संशय धरतो तो वाऱ्यामुळे इकडेतिकडे हेलकावणाऱ्या समुद्रातील लाटेसारखा आहे.

MRV
6. पण त्याने विश्वासाने मागितले पाहिजे व संशय धरू नये. कारण जो संशय धरतो तो वाऱ्यामुळे इकडेतिकडे हेलकावणाऱ्या समुद्रातील लाटेसारखा आहे.

IRVMR
6. पण त्याने विश्वासाने मागावे व संशय धरू नये कारण जो संशय धरतो तो वाऱ्यामुळे लोटलेल्या व उचबंळलेल्या समुद्रातील लाटेसारखा आहे.



KJV
6. But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.

AMP
6. Only it must be in faith that he asks with no wavering (no hesitating, no doubting). For the one who wavers (hesitates, doubts) is like the billowing surge out at sea that is blown hither and thither and tossed by the wind.

KJVP
6. But G1161 CONJ let him ask G154 V-PAM-3S in G1722 PREP faith G4102 N-DSF , nothing G3367 A-ASN wavering G1252 V-PMP-NSM . For G1063 CONJ he that wavereth G1252 V-PMP-NSM is like G1503 V-RAI-3S a wave G2830 N-DSM of the sea G2281 N-GSF driven with the wind G416 V-PPP-DSM and G2532 CONJ tossed G4494 V-PPP-DSM .

YLT
6. and let him ask in faith, nothing doubting, for he who is doubting hath been like a wave of the sea, driven by wind and tossed,

ASV
6. But let him ask in faith, nothing doubting: for he that doubteth is like the surge of the sea driven by the wind and tossed.

WEB
6. But let him ask in faith, without any doubting, for he who doubts is like a wave of the sea, driven by the wind and tossed.

NASB
6. But he should ask in faith, not doubting, for the one who doubts is like a wave of the sea that is driven and tossed about by the wind.

ESV
6. But let him ask in faith, with no doubting, for the one who doubts is like a wave of the sea that is driven and tossed by the wind.

RV
6. But let him ask in faith, nothing doubting: for he that doubteth is like the surge of the sea driven by the wind and tossed.

RSV
6. But let him ask in faith, with no doubting, for he who doubts is like a wave of the sea that is driven and tossed by the wind.

NKJV
6. But let him ask in faith, with no doubting, for he who doubts is like a wave of the sea driven and tossed by the wind.

MKJV
6. But let him ask in faith, doubting nothing. For he who doubts is like a wave of the sea, driven by the wind and tossed.

AKJV
6. But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavers is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.

NRSV
6. But ask in faith, never doubting, for the one who doubts is like a wave of the sea, driven and tossed by the wind;

NIV
6. But when he asks, he must believe and not doubt, because he who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.

NIRV
6. But when you ask, you must believe. You must not doubt. People who doubt are like waves of the sea. The wind blows and tosses them around.

NLT
6. But when you ask him, be sure that your faith is in God alone. Do not waver, for a person with divided loyalty is as unsettled as a wave of the sea that is blown and tossed by the wind.

MSG
6. Ask boldly, believingly, without a second thought. People who "worry their prayers" are like wind-whipped waves.

GNB
6. But when you pray, you must believe and not doubt at all. Whoever doubts is like a wave in the sea that is driven and blown about by the wind.

NET
6. But he must ask in faith without doubting, for the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed around by the wind.

ERVEN
6. But when you ask God, you must believe. Don't doubt him. Whoever doubts is like a wave in the sea that is blown up and down by the wind.