ERVMR
11. “संदेष्टेच काय, पण याजकसुद्धा पापी आहेत. माझ्या मंदिरात दुष्कृत्ये करताना मी त्यांना पाहिले आहे.” हा परमेश्वराचा संदेश आहे.

MRV
11. “संदेष्टेच काय, पण याजकसुद्धा पापी आहेत. माझ्या मंदिरात दुष्कृत्ये करताना मी त्यांना पाहिले आहे.” हा परमेश्वराचा संदेश आहे.

IRVMR
11. कारण संदेष्टेच काय, पण याजकसुद्धा विटाळले आहेत. माझ्या मंदिरात त्यांची दुष्कृत्ये आढळली आहेत, परमेश्वर असे म्हणतो.



KJV
11. For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.

AMP
11. For both [false] prophet and priest are ungodly and profane; even in My house have I found their wickedness, says the Lord.

KJVP
11. For H3588 CONJ both H1571 CONJ prophet H5030 and H1571 CONJ priest H3548 are profane H2610 ; yea H1571 CONJ , in my house H1004 have I found H4672 VQQ1MS their wickedness H7451 CFS-3MP , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
11. For both prophet and priest have been profane, Yea, in My house I found their wickedness, An affirmation of Jehovah.

ASV
11. for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith Jehovah.

WEB
11. for both prophet and priest are profane; yes, in my house have I found their wickedness, says Yahweh.

NASB
11. Both prophet and priest are godless! In my very house I find their wickedness, says the LORD.

ESV
11. "Both prophet and priest are ungodly; even in my house I have found their evil, declares the LORD.

RV
11. for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.

RSV
11. "Both prophet and priest are ungodly; even in my house I have found their wickedness, says the LORD.

NKJV
11. " For both prophet and priest are profane; Yes, in My house I have found their wickedness," says the LORD.

MKJV
11. For both prophet and priest are ungodly; yes, in My house I have found their evil, says Jehovah.

AKJV
11. For both prophet and priest are profane; yes, in my house have I found their wickedness, said the LORD.

NRSV
11. Both prophet and priest are ungodly; even in my house I have found their wickedness, says the LORD.

NIV
11. "Both prophet and priest are godless; even in my temple I find their wickedness," declares the LORD.

NIRV
11. "Prophets and priests alike are ungodly," announces the Lord. "Even in my temple I find them sinning.

NLT
11. "Even the priests and prophets are ungodly, wicked men. I have seen their despicable acts right here in my own Temple," says the LORD.

MSG
11. Prophets and priests devoted to desecration. They have nothing to do with me as their God. My very own Temple, mind you-- mud-spattered with their crimes." GOD's Decree.

GNB
11. The LORD says, "The prophets and the priests are godless; I have caught them doing evil in the Temple itself.

NET
11. Moreover, the LORD says, "Both the prophets and priests are godless. I have even found them doing evil in my temple!

ERVEN
11. "The prophets and even the priests are evil. I have seen them doing evil things in my own Temple. " This message is from the Lord.