ERVMR
10. तुम्ही ही अशी पापे केलीत तर तुम्ही माझ्या नावाच्या या घरात माझ्यासमोर उभे राहू शकाल असे तुम्हाला वाटते का? अशा भयंकर गोष्टी करुन तुम्ही माझ्यासमोर उभे राहून म्हणू शकाल का “आम्ही सुरक्षित आहोत?”

MRV
10. तुम्ही ही अशी पापे केलीत तर तुम्ही माझ्या नावाच्या या घरात माझ्यासमोर उभे राहू शकाल असे तुम्हाला वाटते का? अशा भयंकर गोष्टी करुन तुम्ही माझ्यासमोर उभे राहून म्हणू शकाल का “आम्ही सुरक्षित आहोत?”

IRVMR
10. मग ज्या घरात माझ्या नावाची घोषणा होते, तिथे तुम्ही येऊन माझ्या समोर उभे राहून असे म्हणाल का आम्ही तारले गेलो आहोत? म्हणजे तुम्ही हे सर्व घृणीत काम पुन्हा कराल.



KJV
10. And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

AMP
10. And [then dare to] come and stand before Me in this house, which is called by My Name, and say, [By the discharge of this religious formality] we are set free!--only to go on with this wickedness and these abominations?

KJVP
10. And come H935 and stand H5975 before H6440 L-CMP me in this H2088 D-PMS house H1004 , which H834 RPRO is called H7121 by H5921 PREP-3MS my name H8034 , and say H559 , We are delivered to do H5337 all H3605 NMS these H428 abominations H8441 ?

YLT
10. And ye have come in and stood before Me, In this house on which My name is called, And have said, `We have been delivered,` In order to do all these abominations.

ASV
10. and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that ye may do all these abominations?

WEB
10. and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that you may do all these abominations?

NASB
10. and yet come to stand before me in this house which bears my name, and say: "We are safe; we can commit all these abominations again"?

ESV
10. and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'- only to go on doing all these abominations?

RV
10. and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that ye may do all these abominations.

RSV
10. and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, `We are delivered!' -- only to go on doing all these abominations?

NKJV
10. "and [then] come and stand before Me in this house which is called by My name, and say, 'We are delivered to do all these abominations'?

MKJV
10. and then come and stand before Me in this house which is called by My name, and say, We are delivered to do all these abominations?

AKJV
10. And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

NRSV
10. and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, "We are safe!"-- only to go on doing all these abominations?

NIV
10. and then come and stand before me in this house, which bears my Name, and say, "We are safe"--safe to do all these detestable things?

NIRV
10. " ' "Then you come and stand in front of me. You keep coming to this house where I have put my Name. You say, 'We are safe.' You think you are safe when you do so many things I hate.

NLT
10. and then come here and stand before me in my Temple and chant, "We are safe!"-- only to go right back to all those evils again?

MSG
10. and then march into this Temple, set apart for my worship, and say, "We're safe!" thinking that the place itself gives you a license to go on with all this outrageous sacrilege?

GNB
10. You do these things I hate, and then you come and stand in my presence, in my own Temple, and say, 'We are safe!'

NET
10. Then you come and stand in my presence in this temple I have claimed as my own and say, "We are safe!" You think you are so safe that you go on doing all those hateful sins!

ERVEN
10. If you commit these sins, do you think that you can stand before me in this house that is called by my name? Do you think you can stand before me and say, "We are safe," just so you can do all these terrible things?