ERVMR
18. देव दुष्ट लोकांना वाऱ्यावर गवत किंवा धान्याची टरफले उडवून देतो का?

MRV
18. देव दुष्ट लोकांना वाऱ्यावर गवत किंवा धान्याची टरफले उडवून देतो का?

IRVMR
18. ते कितीदा वाऱ्यापुढे धसकटासारखे होतात, किंवा ते वादळाने उडालेल्या भूशासारखे होतात.



KJV
18. They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

AMP
18. That they are like stubble before the wind and like chaff that the storm steals and carries away?

KJVP
18. They are H1961 VQY3MP as stubble H8401 K-NMS before H6440 L-CMP the wind H7307 NFS , and as chaff H4671 WK-NMS that the storm H5492 NFS carrieth away H1589 VQQ3FS-3MS .

YLT
18. They are as straw before wind, And as chaff a hurricane hath stolen away,

ASV
18. That they are as stubble before the wind, And as chaff that the storm carrieth away?

WEB
18. That they are as stubble before the wind, As chaff that the storm carries away?

NASB
18. Let them be like straw before the wind, and like chaff which the storm snatches away!

ESV
18. That they are like straw before the wind, and like chaff that the storm carries away?

RV
18. That they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away?

RSV
18. That they are like straw before the wind, and like chaff that the storm carries away?

NKJV
18. They are like straw before the wind, And like chaff that a storm carries away.

MKJV
18. they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm steals away.

AKJV
18. They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carries away.

NRSV
18. How often are they like straw before the wind, and like chaff that the storm carries away?

NIV
18. How often are they like straw before the wind, like chaff swept away by a gale?

NIRV
18. How often are they like dried-up seed coverings blowing in the wind? How often are they like straw swept away by a storm?

NLT
18. Are they driven before the wind like straw? Are they carried away by the storm like chaff? Not at all!

MSG
18. How often are they blown away by bad luck? Not very often.

GNB
18. and blow them away like straw in the wind, or like dust carried away in a storm?

NET
18. How often are they like straw before the wind, and like chaff swept away by a whirlwind?

ERVEN
18. Does God blow them away, like the wind blows straw or like strong winds blow the grain husks?