ERVMR
12. ते माझ्या उजव्या भागावर वार करतात. ते माझ्या पायावर वकरुन पाडतात. एखाद्या शहरावर सैन्याने चालून जावे तसे मला वाटते. माझ्यावर हल्ला करुन माझा नाश करण्यासाठी माझ्या तटबंदीला मातीचे चढाव बांधतात.

MRV
12. ते माझ्या उजव्या भागावर वार करतात. ते माझ्या पायावर वकरुन पाडतात. एखाद्या शहरावर सैन्याने चालून जावे तसे मला वाटते. माझ्यावर हल्ला करुन माझा नाश करण्यासाठी माझ्या तटबंदीला मातीचे चढाव बांधतात.

IRVMR
12. ते माझ्या उजव्या भागावर वार करतात. ते माझ्या पायावर वकरुन पाडतात. एखाद्या शहरावर सैन्याने चालून जावे तसे मला वाटते. माझ्यावर हल्ला करून माझा नाश करण्यासाठी माझ्या तटबंदीला मातीचे चढाव बांधतात.



KJV
12. Upon [my] right [hand] rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.

AMP
12. On my right hand rises the rabble brood; they jostle me and push away my feet, and they cast up against me their ways of destruction [like an advancing army].

KJVP
12. Upon H5921 PREP [ my ] right H3225 NFS [ hand ] rise H6965 VQY3MP the youth H6526 NMS ; they push away H7971 VPQ3MP my feet H7272 CFD-3MS , and they raise up H5549 W-VQY3MP against H5921 PREP me the ways H734 CFP of their destruction H343 CMS-3MP .

YLT
12. On the right hand doth a brood arise, My feet they have cast away, And they raise up against me, Their paths of calamity.

ASV
12. Upon my right hand rise the rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction.

WEB
12. On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction.

NASB
12. To subvert my paths they rise up; they build their approaches for my ruin.

ESV
12. On my right hand the rabble rise; they push away my feet; they cast up against me their ways of destruction.

RV
12. Upon my right hand rise the rabble; they thrust aside my feet, and they cast up against me their ways of destruction.

RSV
12. On my right hand the rabble rise, they drive me forth, they cast up against me their ways of destruction.

NKJV
12. At [my] right [hand] the rabble arises; They push away my feet, And they raise against me their ways of destruction.

MKJV
12. On my right a brood rises; they push away my feet and raise up against me the ways of their ruin.

AKJV
12. On my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.

NRSV
12. On my right hand the rabble rise up; they send me sprawling, and build roads for my ruin.

NIV
12. On my right the tribe attacks; they lay snares for my feet, they build their siege ramps against me.

NIRV
12. Many people attack me on my right side. They lay traps for my feet. They come at me from every direction.

NLT
12. These outcasts oppose me to my face. They send me sprawling and lay traps in my path.

MSG
12. They come at me from my blind side, trip me up, then jump on me while I'm down.

GNB
12. This mob attacks me head-on; they send me running; they prepare their final assault.

NET
12. On my right the young rabble rise up; they drive me from place to place, and build up siege ramps against me.

ERVEN
12. They attack me on my right side. They knock my feet out from under me. They build ramps to attack and destroy me like a city.