ERVMR
13. 13तो विद्वानांना त्यांच्याच कचाट्यात पकडतो त्यामुळे त्यांचे कार्य सिध्दीस जात नाही. (मसलत फुकट जातेते दिवसासुध्दा ठेचाळतात.

MRV
13. 13तो विद्वानांना त्यांच्याच कचाट्यात पकडतो त्यामुळे त्यांचे कार्य सिध्दीस जात नाही. (मसलत फुकट जातेते दिवसासुध्दा ठेचाळतात.

IRVMR
13. तो शहाण्यास त्याच्याच धुर्ततेच्या जाळ्यात अडकवितो, तो हूशार लोंकाच्या मसलती लवकर संपुष्टात आणतो.



KJV
13. He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.

AMP
13. He catches the [so-called] wise in their own trickiness, and the counsel of the schemers is brought to a quick end. [I Cor. 3:19, 20.]

KJVP
13. He taketh H3920 VQPMS the wise H2450 AMP in their own craftiness H6193 B-VQFC-3MP : and the counsel H6098 W-CFS of the froward H6617 VNPMP is carried headlong H4116 VNPFS .

YLT
13. Capturing the wise in their subtilty, And the counsel of wrestling ones was hastened,

ASV
13. He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong.

WEB
13. He takes the wise in their own craftiness; The counsel of the cunning is carried headlong.

NASB
13. He catches the wise in their own ruses, and the designs of the crafty are routed.

ESV
13. He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end.

RV
13. He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.

RSV
13. He takes the wise in their own craftiness; and the schemes of the wily are brought to a quick end.

NKJV
13. He catches the wise in their own craftiness, And the counsel of the cunning comes quickly upon them.

MKJV
13. He takes the wise in their own craftiness; and the counsel of the wily is carried headlong.

AKJV
13. He takes the wise in their own craftiness: and the counsel of the fraudulent is carried headlong.

NRSV
13. He takes the wise in their own craftiness; and the schemes of the wily are brought to a quick end.

NIV
13. He catches the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are swept away.

NIRV
13. Some people think they are so wise. But God catches them in their own tricks. He sweeps away the evil plans of sinful people.

NLT
13. He traps the wise in their own cleverness so their cunning schemes are thwarted.

MSG
13. He catches the know-it-alls in their conspiracies-- all that intricate intrigue swept out with the trash!

GNB
13. (SEE 5:12)

NET
13. He catches the wise in their own craftiness, and the counsel of the cunning is brought to a quick end.

ERVEN
13. He catches those who think they are wise in their own clever traps and brings to an end their evil plans.