ERVMR
25. हे लोक योहानाला म्हणाले, “तू म्हणतोस की, मी ख्रिस्त नाही; मी एलीया नाही किंवा मी संदेष्टाही नाही, मग तू लोकांचा बाप्तिस्मा का करतोस?”

MRV
25. हे लोक योहानाला म्हणाले, “तू म्हणतोस की, मी ख्रिस्त नाही; मी एलीया नाही किंवा मी संदेष्टाही नाही, मग तू लोकांचा बाप्तिस्मा का करतोस?”

IRVMR
25. आणि त्यांनी त्यास प्रश्न करून म्हटले, “आपण जर ख्रिस्त नाही किंवा एलीया नाही किंवा तो संदेष्टाही नाही, तर आपण बाप्तिस्मा का करता?”



KJV
25. And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?

AMP
25. And they asked him, Why then are you baptizing if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?

KJVP
25. And G2532 CONJ they asked G2065 V-AAI-3P him G846 P-ASM , and G2532 CONJ said G2036 V-2AAI-3P unto him G846 P-DSM , Why G5101 I-NSN baptizest G907 V-PAI-2S thou then G3767 CONJ , if G1487 COND thou G4771 P-2NS be G1488 V-PXI-2S not G3756 PRT-N that Christ G5547 N-NSM , nor G3777 CONJ Elijah G2243 N-NSM , neither G3777 CONJ that prophet G4396 N-NSM ?

YLT
25. and they questioned him and said to him, `Why, then, dost thou baptize, if thou art not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?`

ASV
25. And they asked him, and said unto him, Why then baptizest thou, if thou art not the Christ, neither Elijah, neither the prophet?

WEB
25. They asked him, "Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"

NASB
25. They asked him, "Why then do you baptize if you are not the Messiah or Elijah or the Prophet?"

ESV
25. They asked him, "Then why are you baptizing, if you are neither the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"

RV
25. And they asked him, and said unto him, Why then baptizest thou, if thou art not the Christ, neither Elijah, neither the prophet?

RSV
25. They asked him, "Then why are you baptizing, if you are neither the Christ, nor Elijah, nor the prophet?"

NKJV
25. And they asked him, saying, "Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"

MKJV
25. And they asked him and said, Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor that Prophet?

AKJV
25. And they asked him, and said to him, Why baptize you then, if you be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?

NRSV
25. They asked him, "Why then are you baptizing if you are neither the Messiah, nor Elijah, nor the prophet?"

NIV
25. questioned him, "Why then do you baptise if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"

NIRV
25. asked him, "If you are not the Christ, why are you baptizing people? Why are you doing that if you aren't Elijah or the Prophet we've been expecting?"

NLT
25. asked him, "If you aren't the Messiah or Elijah or the Prophet, what right do you have to baptize?"

MSG
25. Now they had a question of their own: "If you're neither the Messiah, nor Elijah, nor the Prophet, why do you baptize?"

GNB
25. then asked John, "If you are not the Messiah nor Elijah nor the Prophet, why do you baptize?"

NET
25. So they asked John, "Why then are you baptizing if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"

ERVEN
25. They said to John, "You say you are not the Christ. You say you are not Elijah or the Prophet. Then why do you baptize people?"