ERVMR
15. आणि मी तेथे नव्हतो म्हणून मला तुमच्यामुळे आनंद वाटतो. यासाठी की तुम्ही विश्वास धरावा. आपण त्याच्याकडे जाऊ या.”

MRV
15. आणि मी तेथे नव्हतो म्हणून मला तुमच्यामुळे आनंद वाटतो. यासाठी की तुम्ही विश्वास धरावा. आपण त्याच्याकडे जाऊ या.”

IRVMR
15. आणि मी तिथे नव्हतो म्हणून तुमच्यासाठी मला आनंद वाटतो, कारण माझी अशी इच्छा आहे की, तुम्ही विश्वास ठेवावा. तरी आपण त्याच्याकडे जाऊ या.”



KJV
15. {SCJ}And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. {SCJ.}

AMP
15. "And I rejoice for your* sake that I was not there, so that you* shall believe,_but_ we shall be going to him."

KJVP
15. {SCJ} And G2532 CONJ I am glad G5463 V-PAI-1S for your sakes G1223 PREP that G3754 CONJ I was G2252 V-IXI-1S not G3756 PRT-N there G1563 ADV , to the intent G2443 CONJ ye may believe G4100 V-AAS-2P ; nevertheless G235 CONJ let us go G71 V-PAS-1P unto G4314 PREP him G846 P-ASM . {SCJ.}

YLT
15. and I rejoice, for your sake, (that ye may believe,) that I was not there; but we may go to him;`

ASV
15. And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

WEB
15. I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him."

NASB
15. And I am glad for you that I was not there, that you may believe. Let us go to him."

ESV
15. and for your sake I am glad that I was not there, so that you may believe. But let us go to him."

RV
15. And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

RSV
15. and for your sake I am glad that I was not there, so that you may believe. But let us go to him."

NKJV
15. "And I am glad for your sakes that I was not there, that you may believe. Nevertheless let us go to him."

MKJV
15. And I am glad for your sakes that I was not there, in order that you may believe. But let us go to him.

AKJV
15. And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent you may believe; nevertheless let us go to him.

NRSV
15. For your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him."

NIV
15. and for your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him."

NIRV
15. For your benefit, I am glad I was not there. Now you will believe. But let us go to him."

NLT
15. And for your sakes, I'm glad I wasn't there, for now you will really believe. Come, let's go see him."

MSG
15. And I am glad for your sakes that I wasn't there. You're about to be given new grounds for believing. Now let's go to him."

GNB
15. but for your sake I am glad that I was not with him, so that you will believe. Let us go to him."

NET
15. and I am glad for your sake that I was not there, so that you may believe. But let us go to him."

ERVEN
15. And I am glad I was not there. I am happy for you because now you will believe in me. We will go to him now."