ERVMR
3. ते त्याच्याजवळ वारंवार येऊन त्याला म्हणाले,’ ‘हे यहूद्यांच्या राजा, तुझा जयजयकार असोे!’ आणि त्यांनी त्याच्या तोंडावर मारले.

MRV
3. ते त्याच्याजवळ वारंवार येऊन त्याला म्हणाले,’ ‘हे यहूद्यांच्या राजा, तुझा जयजयकार असोे!’ आणि त्यांनी त्याच्या तोंडावर मारले.

IRVMR
3. आणि ते त्याच्यापुढे येऊन म्हणाले, “हे यहूद्यांच्या राजा, तुझा जयजयकार असो!” मग त्यांनी त्यास चापटा मारल्या.



KJV
3. And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

AMP
3. And they kept coming to Him and saying, Hail, King of the Jews! [Good health to you! Peace to you! Long life to you, King of the Jews!] And they struck Him with the palms of their hands. [Isa. 53:3, 5, 7.]

KJVP
3. And G2532 CONJ said G3004 V-IAI-3P , Hail G5463 V-PAM-2S , King G935 N-NSM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM Jews G2453 A-GPM ! and G2532 CONJ they smote him with their hands G1325 V-IAI-3P .

YLT
3. and said, `Hail! the king of the Jews;` and they were giving him slaps.

ASV
3. and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.

WEB
3. They kept saying, "Hail, King of the Jews!" and they kept slapping him.

NASB
3. and they came to him and said, "Hail, King of the Jews!" And they struck him repeatedly.

ESV
3. They came up to him, saying, "Hail, King of the Jews!" and struck him with their hands.

RV
3. and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.

RSV
3. they came up to him, saying, "Hail, King of the Jews!" and struck him with their hands.

NKJV
3. Then they said, "Hail, King of the Jews!" And they struck Him with their hands.

MKJV
3. and said, Hail, King of the Jews! And they struck Him with their hands.

AKJV
3. And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

NRSV
3. They kept coming up to him, saying, "Hail, King of the Jews!" and striking him on the face.

NIV
3. and went up to him again and again, saying, "Hail, king of the Jews!" And they struck him in the face.

NIRV
3. They went up to him again and again. They kept saying, "We honor you, king of the Jews!" And they hit him in the face.

NLT
3. "Hail! King of the Jews!" they mocked, as they slapped him across the face.

MSG
3. and approached him with, "Hail, King of the Jews!" Then they greeted him with slaps in the face.

GNB
3. and came to him and said, "Long live the King of the Jews!" And they went up and slapped him.

NET
3. They came up to him again and again and said, "Hail, king of the Jews!" And they struck him repeatedly in the face.

ERVEN
3. They kept coming up to him and saying, "Hail to the king of the Jews!" And they hit him in the face.