ERVMR
9. आंद्रिया म्हणाला, “येथे असलेल्या एका लहान मुलाजवळ जवाच्या पाच भाकरी आणि दोन लहान मासे आहेत. परंतु इतक्या लोकांना त्या पुरणार नाहीत.”
MRV
9. आंद्रिया म्हणाला, “येथे असलेल्या एका लहान मुलाजवळ जवाच्या पाच भाकरी आणि दोन लहान मासे आहेत. परंतु इतक्या लोकांना त्या पुरणार नाहीत.”
IRVMR
9. “येथे एक लहान मुलगा आहे. त्याच्याजवळ पाच जवाच्या भाकरी आणि दोन मासळ्या आहेत; परंतु इतक्यांना त्या कशा पुरणार?”
KJV
9. There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
AMP
9. There is a little boy here, who has [with him] five barley loaves, and two small fish; but what are they among so many people?
KJVP
9. There is G2076 V-PXI-3S a G1520 A-NSN lad G3808 N-NSN here G5602 ADV , which G3739 R-NSN hath G2192 V-PAI-3S five G4002 A-NUI barley G2916 A-APM loaves G740 N-APM , and G2532 CONJ two G1417 A-NUI small fishes G3795 N-APN : but G235 CONJ what G5101 I-NSN are G2076 V-PXI-3S they G5023 D-NPN among G1519 PREP so many G5118 D-APM ?
YLT
9. `There is one little lad here who hath five barley loaves, and two fishes, but these -- what are they to so many?`
ASV
9. There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?
WEB
9. "There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?"
NASB
9. "There is a boy here who has five barley loaves and two fish; but what good are these for so many?"
ESV
9. "There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are they for so many?"
RV
9. There is a lad here, which hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?
RSV
9. "There is a lad here who has five barley loaves and two fish; but what are they among so many?"
NKJV
9. "There is a lad here who has five barley loaves and two small fish, but what are they among so many?"
MKJV
9. There is a boy here who has five barley loaves and two small fish, but what are these among so many?
AKJV
9. There is a lad here, which has five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
NRSV
9. "There is a boy here who has five barley loaves and two fish. But what are they among so many people?"
NIV
9. "Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?"
NIRV
9. He said, "Here is a boy with five small loaves of barley bread. He also has two small fish. But how far will that go in such a large crowd?"
NLT
9. "There's a young boy here with five barley loaves and two fish. But what good is that with this huge crowd?"
MSG
9. "There's a little boy here who has five barley loaves and two fish. But that's a drop in the bucket for a crowd like this."
GNB
9. "There is a boy here who has five loaves of barley bread and two fish. But they will certainly not be enough for all these people."
NET
9. "Here is a boy who has five barley loaves and two fish, but what good are these for so many people?"
ERVEN
9. "Here is a boy with five loaves of barley bread and two little fish. But that is not enough for so many people."