ERVMR
31. ज्यांनी येशूवर विश्वास ठेवला, त्या यहूदी लोकांना तो म्हणाला, “तुम्ही जर नेहमी माझ्या शिकवणुकीचे पालन कराल, तरच तुम्ही माझे खरे शिष्य आहात.

MRV
31. ज्यांनी येशूवर विश्वास ठेवला, त्या यहूदी लोकांना तो म्हणाला, “तुम्ही जर नेहमी माझ्या शिकवणुकीचे पालन कराल, तरच तुम्ही माझे खरे शिष्य आहात.

IRVMR
31. ज्या यहूद्यांनी त्याच्यावर विश्वास ठेवला त्यांना येशू म्हणाला, “तुम्ही माझ्या वचनात राहिला तर खरोखर माझे शिष्य आहात.



KJV
31. Then said Jesus to those Jews which believed on him, {SCJ}If ye continue in my word, [then] are ye my disciples indeed; {SCJ.}

AMP
31. So Jesus said to those Jews who had believed in Him, If you abide in My word [hold fast to My teachings and live in accordance with them], you are truly My disciples.

KJVP
31. Then G3767 CONJ said G3004 V-IAI-3S Jesus G2424 N-NSM to G4314 PREP those G3588 T-APM Jews G2453 A-APM which believed G4100 V-RAP-APM on him G846 P-DSM , {SCJ} If G1437 COND ye G5210 P-2NP continue G3306 V-AAS-2P in G1722 PREP my G3588 T-DSM word G3056 N-DSM , [ then ] are G2075 V-PXI-2P ye my G3450 P-1GS disciples G3101 N-NPM indeed G230 ADV ; {SCJ.}

YLT
31. Jesus, therefore, said unto the Jews who believed in him, `If ye may remain in my word, truly my disciples ye are, and ye shall know the truth,

ASV
31. Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;

WEB
31. Jesus therefore said to those Jews who had believed him, "If you remain in my word, then you are truly my disciples.

NASB
31. Jesus then said to those Jews who believed in him, "If you remain in my word, you will truly be my disciples,

ESV
31. So Jesus said to the Jews who had believed in him, "If you abide in my word, you are truly my disciples,

RV
31. Jesus therefore said to those Jews which had believed him, If ye abide in my word, {cf15i then} are ye truly my disciples;

RSV
31. Jesus then said to the Jews who had believed in him, "If you continue in my word, you are truly my disciples,

NKJV
31. Then Jesus said to those Jews who believed Him, "If you abide in My word, you are My disciples indeed.

MKJV
31. Then Jesus said to the Jews who believed on Him, If you continue in My Word, you are My disciples indeed.

AKJV
31. Then said Jesus to those Jews which believed on him, If you continue in my word, then are you my disciples indeed;

NRSV
31. Then Jesus said to the Jews who had believed in him, "If you continue in my word, you are truly my disciples;

NIV
31. To the Jews who had believed him, Jesus said, "If you hold to my teaching, you are really my disciples.

NIRV
31. Jesus spoke to the Jews who had believed him. "If you obey my teaching," he said, "you are really my disciples.

NLT
31. Jesus said to the people who believed in him, "You are truly my disciples if you remain faithful to my teachings.

MSG
31. Then Jesus turned to the Jews who had claimed to believe in him. "If you stick with this, living out what I tell you, you are my disciples for sure.

GNB
31. So Jesus said to those who believed in him, "If you obey my teaching, you are really my disciples;

NET
31. Then Jesus said to those Judeans who had believed him, "If you continue to follow my teaching, you are really my disciples

ERVEN
31. So Jesus said to the Jews who believed in him, "If you continue to accept and obey my teaching, you are really my followers.