ERVMR
8. यहूदाच्या लोकांनी यरुशलेमचाही युध्दात पाडाव केला. ते ताब्यात घेतले. तलवारींचा वापर करुन त्यांनी तेथील लोकांना कापून काढले. नंतर शहराला आग लावली.

MRV
8. यहूदाच्या लोकांनी यरुशलेमचाही युध्दात पाडाव केला. ते ताब्यात घेतले. तलवारींचा वापर करुन त्यांनी तेथील लोकांना कापून काढले. नंतर शहराला आग लावली.

IRVMR
8. यहूदाच्या लोकांनी यरूशलेम नगराविरुद्ध लढाई करून ते घेतले, आणि तलवारीच्या धारेने त्यावर हल्ला करून त्या नगराला आग लावली.



KJV
8. Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.

AMP
8. And the men of Judah fought against [Jebusite] Jerusalem and took it, and smote it with the edge of the sword and set the city on fire.

KJVP
8. Now the children H1121 of Judah H3063 had fought H3898 against Jerusalem H3389 , and had taken H3920 it , and smitten H5221 it with the edge H6310 L-CMS of the sword H2719 NFS , and set H7971 the city H5892 D-GFS on fire H784 .

YLT
8. And the sons of Judah fight against Jerusalem, and capture it, and smite it by the mouth of the sword, and the city they have sent into fire;

ASV
8. And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.

WEB
8. The children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.

NASB
8. (The Judahites fought against Jerusalem and captured it, putting it to the sword; then they destroyed the city by fire.)

ESV
8. And the men of Judah fought against Jerusalem and captured it and struck it with the edge of the sword and set the city on fire.

RV
8. And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.

RSV
8. And the men of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.

NKJV
8. Now the children of Judah fought against Jerusalem and took it; they struck it with the edge of the sword and set the city on fire.

MKJV
8. And the sons of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and had struck it with the edge of the sword, and had set the city on fire.

AKJV
8. Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.

NRSV
8. Then the people of Judah fought against Jerusalem and took it. They put it to the sword and set the city on fire.

NIV
8. The men of Judah attacked Jerusalem also and took it. They put the city to the sword and set it on fire.

NIRV
8. The men of Judah attacked Jerusalem and took it. They set the city on fire. They killed its people with their swords.

NLT
8. The men of Judah attacked Jerusalem and captured it, killing all its people and setting the city on fire.

MSG
8. The people of Judah attacked and captured Jerusalem, subduing the city by sword and then sending it up in flames.

GNB
8. The people of Judah attacked Jerusalem and captured it. They killed its people and set fire to the city.

NET
8. The men of Judah attacked Jerusalem and captured it. They put the sword to it and set the city on fire.

ERVEN
8. The men of Judah fought against Jerusalem and captured it. They used their swords to kill the people of Jerusalem. Then they burned the city.