ERVMR
2. तेव्हा त्याने सरोवरातील दोन होड्या पाहिल्या, पण होड्यातील कोळी बाहेर गेले होते व त्यांची जाळी धूत होते.

MRV
2. तेव्हा त्याने सरोवरातील दोन होड्या पाहिल्या, पण होड्यातील कोळी बाहेर गेले होते व त्यांची जाळी धूत होते.

IRVMR
2. तेव्हा त्याने सरोवरात दोन होड्या पाहिल्या, पण होडीतील मासे पकडणारे बाहेर होते व त्यांची जाळी धूत होते.



KJV
2. And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing [their] nets.

AMP
2. And He saw two boats drawn up by the lake, but the fishermen had gone down from them and were washing their nets.

KJVP
2. And G2532 CONJ saw G1492 V-2AAI-3S two G1417 A-NUI ships G4143 N-APN standing G2476 V-RAP-APN by G3844 PREP the G3588 T-ASF lake G3041 N-ASF : but G1161 CONJ the G3588 T-NPM fishermen G231 N-NPM were gone G576 V-2AAP-NPM out of G576 V-2AAP-NPM them G846 P-GPN , and were washing G637 V-AAI-3P [ their ] nets G1350 N-APN .

YLT
2. and he saw two boats standing beside the lake, and the fishers, having gone away from them, were washing the nets,

ASV
2. and he saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.

WEB
2. He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.

NASB
2. He saw two boats there alongside the lake; the fishermen had disembarked and were washing their nets.

ESV
2. and he saw two boats by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.

RV
2. and he saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.

RSV
2. And he saw two boats by the lake; but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.

NKJV
2. and saw two boats standing by the lake; but the fishermen had gone from them and were washing [their] nets.

MKJV
2. And He saw two boats standing by the lake. But the fishermen had left them and were washing their nets.

AKJV
2. And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.

NRSV
2. he saw two boats there at the shore of the lake; the fishermen had gone out of them and were washing their nets.

NIV
2. he saw at the water's edge two boats, left there by the fishermen, who were washing their nets.

NIRV
2. Jesus saw two boats at the edge of the water. They had been left there by the fishermen, who were washing their nets.

NLT
2. He noticed two empty boats at the water's edge, for the fishermen had left them and were washing their nets.

MSG
2. He noticed two boats tied up. The fishermen had just left them and were out scrubbing their nets.

GNB
2. He saw two boats pulled up on the beach; the fishermen had left them and were washing the nets.

NET
2. He saw two boats by the lake, but the fishermen had gotten out of them and were washing their nets.

ERVEN
2. Jesus saw two boats at the shore of the lake. The fishermen were washing their nets.