ERVMR
40. नंतर तो परत आला व त्याला ते झोपलेले आढळले. कारण त्यांचे डोळे जड झाले होते आणि त्याला काय उत्तर द्यावे हे त्यांना कळेना.

MRV
40. नंतर तो परत आला व त्याला ते झोपलेले आढळले. कारण त्यांचे डोळे जड झाले होते आणि त्याला काय उत्तर द्यावे हे त्यांना कळेना.

IRVMR
40. नंतर तो परत आला व त्यास ते झोपलेले आढळले कारण त्यांचे डोळे जड झाले होते आणि त्यास काय उत्तर द्यावे हे त्यांना कळेना.



KJV
40. And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.

AMP
40. And again He came back and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they did not know what answer to give Him.

KJVP
40. And G2532 CONJ when he returned G5290 V-AAP-NSM , he found G2147 V-2AAI-3S them G846 P-APM asleep G2518 V-PAP-APM again G3825 ADV , ( CONJ for CONJ their G846 P-GPM eyes G3778 were G2258 V-IXI-3P heavy G916 V-RPP-NPM , ) neither G3756 PRT-N wist G1492 V-LAI-3P they what G5101 I-ASN to answer G611 V-AOS-3P him G846 P-DSM .

YLT
40. and having returned, he found them again sleeping, for their eyes were heavy, and they had not known what they might answer him.

ASV
40. And again he came, and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they knew not what to answer him.

WEB
40. Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn't know what to answer him.

NASB
40. Then he returned once more and found them asleep, for they could not keep their eyes open and did not know what to answer him.

ESV
40. And again he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they did not know what to answer him.

RV
40. And again he came, and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they wist not what to answer him.

RSV
40. And again he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they did not know what to answer him.

NKJV
40. And when He returned, He found them asleep again, for their eyes were heavy; and they did not know what to answer Him.

MKJV
40. And when He returned, He found them asleep again (for their eyes were heavy), neither did they know what to answer Him.

AKJV
40. And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither knew they what to answer him.

NRSV
40. And once more he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they did not know what to say to him.

NIV
40. When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy. They did not know what to say to him.

NIRV
40. Then he came back. Again he found them sleeping. They couldn't keep their eyes open. They did not know what to say to him.

NLT
40. When he returned to them again, he found them sleeping, for they couldn't keep their eyes open. And they didn't know what to say.

MSG
40. Returning, he again found them sound asleep. They simply couldn't keep their eyes open, and they didn't have a plausible excuse.

GNB
40. Then he came back to the disciples and found them asleep; they could not keep their eyes open. And they did not know what to say to him.

NET
40. When he came again he found them sleeping; they could not keep their eyes open. And they did not know what to tell him.

ERVEN
40. Then he went back to the followers and again found them sleeping. They could not stay awake. They did not know what they should say to him.