ERVMR
16. शिपायांनी येशूला राज्यपलाच्या राजवाड्यात, ज्याला प्रयटोरियम म्हणतात तेथे नेले आणि त्यांनी सैनिकांची एक तुकडीच एकत्र बोलाविली.

MRV
16. शिपायांनी येशूला राज्यपलाच्या राजवाड्यात, ज्याला प्रयटोरियम म्हणतात तेथे नेले आणि त्यांनी सैनिकांची एक तुकडीच एकत्र बोलाविली.

IRVMR
16. शिपायांनी येशूला राज्यपालाच्या वाड्यात, प्रयतोर्यमात म्हणजे कचेरीत नेले आणि त्यांनी सैनिकांची एक तुकडीच एकत्र बोलावली.



KJV
16. And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.

AMP
16. Then the soldiers led Him away to the courtyard inside the palace, that is, the Praetorium, and they called the entire detachment of soldiers together.

KJVP
16. And G1161 CONJ the G3588 T-NPM soldiers G4757 N-NPM led him away G520 V-2AAI-3P into G2080 ADV the G3588 T-GSF hall G833 N-GSF , called G3603 Praetorium G4232 N-NSN ; and G2532 CONJ they call together G4779 V-PAI-3P the G3588 T-ASF whole G3650 A-ASF band G4686 N-ASF .

YLT
16. And the soldiers led him away into the hall, which is Praetorium, and call together the whole band,

ASV
16. And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.

WEB
16. The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.

NASB
16. The soldiers led him away inside the palace, that is, the praetorium, and assembled the whole cohort.

ESV
16. And the soldiers led him away inside the palace (that is, the governor's headquarters), and they called together the whole battalion.

RV
16. And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.

RSV
16. And the soldiers led him away inside the palace (that is, the praetorium); and they called together the whole battalion.

NKJV
16. Then the soldiers led Him away into the hall called Praetorium, and they called together the whole garrison.

MKJV
16. And the soldiers led Him away inside the court, which is the praetorium. And they called together all the cohort.

AKJV
16. And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.

NRSV
16. Then the soldiers led him into the courtyard of the palace (that is, the governor's headquarters); and they called together the whole cohort.

NIV
16. The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers.

NIRV
16. The soldiers led Jesus away into the palace. It was called the Praetorium. They called together the whole company of soldiers.

NLT
16. The soldiers took Jesus into the courtyard of the governor's headquarters (called the Praetorium) and called out the entire regiment.

MSG
16. The soldiers took Jesus into the palace (called Praetorium) and called together the entire brigade.

GNB
16. The soldiers took Jesus inside to the courtyard of the governor's palace and called together the rest of the company.

NET
16. So the soldiers led him into the palace (that is, the governor's residence) and called together the whole cohort.

ERVEN
16. Pilate's soldiers took Jesus into the governor's palace (called the Praetorium). They called all the other soldiers together.