ERVMR
34. येशूने जे त्याच्याभोवती जमले होते त्यांच्याकडे पाहिले आणि म्हणाला, “हे पाहा माझी आई आणि माझे भाऊ.”

MRV
34. येशूने जे त्याच्याभोवती जमले होते त्यांच्याकडे पाहिले आणि म्हणाला, “हे पाहा माझी आई आणि माझे भाऊ.”

IRVMR
34. मग तो आपल्या सभोवताली बसलेल्यांकडे सभोवती पाहून म्हणाला, “पाहा माझी आई आणि माझे भाऊ.



KJV
34. And he looked round about on them which sat about him, and said, {SCJ}Behold my mother and my brethren! {SCJ.}

AMP
34. And looking around on those who sat in a circle about Him, He said, See! Here are My mother and My brothers;

KJVP
34. And G2532 CONJ he looked G4017 V-AMP-NSM round about G2945 N-DSM on them G3588 T-APM which G3588 T-APM sat G2521 V-PNP-APM about G4012 PREP him G846 P-ASM , and said G3004 V-PAI-3S , {SCJ} Behold G2396 my G3588 T-NSF mother G3384 N-NSF and G2532 CONJ my G3588 T-NPM brethren G80 N-NPM ! {SCJ.}

YLT
34. And having looked round in a circle to those sitting about him, he saith, `Lo, my mother and my brethren!

ASV
34. And looking round on them that sat round about him, he saith, Behold, my mother and my brethren!

WEB
34. Looking around at those who sat around him, he said, "Behold, my mother and my brothers!

NASB
34. And looking around at those seated in the circle he said, "Here are my mother and my brothers.

ESV
34. And looking about at those who sat around him, he said, "Here are my mother and my brothers!

RV
34. And looking round on them which sat round about him, he saith, Behold, my mother and my brethren!

RSV
34. And looking around on those who sat about him, he said, "Here are my mother and my brothers!

NKJV
34. And He looked around in a circle at those who sat about Him, and said, "Here are My mother and My brothers!

MKJV
34. And He looked around on those who sat about Him, and said, Behold My mother and My brothers!

AKJV
34. And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brothers!

NRSV
34. And looking at those who sat around him, he said, "Here are my mother and my brothers!

NIV
34. Then he looked at those seated in a circle around him and said, "Here are my mother and my brothers!

NIRV
34. Then Jesus looked at the people sitting in a circle around him. He said, "Here is my mother! Here are my brothers!

NLT
34. Then he looked at those around him and said, "Look, these are my mother and brothers.

MSG
34. Looking around, taking in everyone seated around him, he said, "Right here, right in front of you--my mother and my brothers.

GNB
34. He looked at the people sitting around him and said, "Look! Here are my mother and my brothers!

NET
34. And looking at those who were sitting around him in a circle, he said, "Here are my mother and my brothers!

ERVEN
34. Then he looked at the people sitting around him and said, "These people are my mother and my brothers!