ERVMR
31. शिष्य येशूला म्हणाले, “लोक तुमच्याभोवती गर्दी करीत आहेत हे तुम्ही पाहता, आणि तरीही विचारता, मला कोणी स्पर्श केला?”

MRV
31. शिष्य येशूला म्हणाले, “लोक तुमच्याभोवती गर्दी करीत आहेत हे तुम्ही पाहता, आणि तरीही विचारता, मला कोणी स्पर्श केला?”

IRVMR
31. त्याचे शिष्य त्यास म्हणाले, “लोकसमुदाय आपणाभोवती गर्दी करत आहे हे आपण पाहत आहा, तरी आपण म्हणता, मला कोणी स्पर्श केला?”



KJV
31. And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, {SCJ}Who touched me? {SCJ.}

AMP
31. And the disciples kept saying to Him, You see the crowd pressing hard around You from all sides, and You ask, Who touched Me?

KJVP
31. And G2532 CONJ his G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM said G3004 V-IAI-3P unto him G846 P-GSM , Thou seest G991 V-PAI-2S the G3588 T-ASM multitude G3793 N-ASM thronging G4918 V-PAP-ASM thee G4571 P-2AS , and G2532 CONJ sayest G3004 V-PAI-2S thou , Who G5101 I-NSF touched G680 V-ADI-3S me G3450 P-1GS ?

YLT
31. and his disciples said to him, `Thou seest the multitude thronging thee, and thou sayest, `Who did touch me!`

ASV
31. And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

WEB
31. His disciples said to him, "You see the multitude pressing against you, and you say, 'Who touched me?'"

NASB
31. But his disciples said to him, "You see how the crowd is pressing upon you, and yet you ask, 'Who touched me?'"

ESV
31. And his disciples said to him, "You see the crowd pressing around you, and yet you say, 'Who touched me?'"

RV
31. And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

RSV
31. And his disciples said to him, "You see the crowd pressing around you, and yet you say, `Who touched me?'"

NKJV
31. But His disciples said to Him, "You see the multitude thronging You, and You say, 'Who touched Me?' "

MKJV
31. And His disciples said to Him, You see the crowd pressing on You, and do You say, Who touched Me?

AKJV
31. And his disciples said to him, You see the multitude thronging you, and say you, Who touched me?

NRSV
31. And his disciples said to him, "You see the crowd pressing in on you; how can you say, 'Who touched me?'"

NIV
31. "You see the people crowding against you," his disciples answered, "and yet you can ask,`Who touched me?'"

NIRV
31. "You see the people," his disciples answered. "They are crowding against you. And you still ask, 'Who touched me?' "

NLT
31. His disciples said to him, "Look at this crowd pressing around you. How can you ask, 'Who touched me?'"

MSG
31. His disciples said, "What are you talking about? With this crowd pushing and jostling you, you're asking, 'Who touched me?' Dozens have touched you!"

GNB
31. His disciples answered, "You see how the people are crowding you; why do you ask who touched you?"

NET
31. His disciples said to him, "You see the crowd pressing against you and you say, 'Who touched me?'"

ERVEN
31. The followers said to Jesus, "There are so many people pushing against you. But you ask, 'Who touched me?'"