ERVMR
9. आणि ते माणसाचे नियम आपली धर्मतत्त्वे म्हणून शिकवितात आणि व्यर्थच माझी उपासना करतात.”‘ यशया 29:13

MRV
9. आणि ते माणसाचे नियम आपली धर्मतत्त्वे म्हणून शिकवितात आणि व्यर्थच माझी उपासना करतात.”‘ यशया 29:13

IRVMR
9. आणि ते मनुष्याचे नियम आपली धर्मतत्त्वे म्हणून शिकवतात आणि व्यर्थच माझी उपासना करतात.”



KJV
9. {SCJ}But in vain they do worship me, teaching [for] doctrines the commandments of men. {SCJ.}

AMP
9. Uselessly do they worship Me, for they teach as doctrines the commands of men. [Isa. 29:13.]

KJVP
9. {SCJ} But G1161 CONJ in vain G3155 ADV they do worship G4576 V-PNI-3P me G3165 P-1AS , teaching G1321 V-PAP-NPM [ for ] doctrines G1319 N-APF the commandments G1778 N-APN of {SCJ.} men G444 N-GPM .

YLT
9. and in vain do they worship Me, teaching teachings -- commands of men.`

ASV
9. But in vain do they worship me, Teaching as their doctrines the precepts of men.

WEB
9. And in vain do they worship me, Teaching as doctrine rules made by men.'"

NASB
9. in vain do they worship me, teaching as doctrines human precepts.'"

ESV
9. in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.'"

RV
9. But in vain do they worship me, Teaching {cf15i as their} doctrines the precepts of men.

RSV
9. in vain do they worship me, teaching as doctrines the precepts of men.'"

NKJV
9. And in vain they worship Me, Teaching [as] doctrines the commandments of men.' "

MKJV
9. But in vain they worship Me, teaching for doctrines the commandments of men."

AKJV
9. But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

NRSV
9. in vain do they worship me, teaching human precepts as doctrines.'"

NIV
9. They worship me in vain; their teachings are but rules taught by men.'"

NIRV
9. Their worship doesn't mean anything to me. They teach nothing but human rules.' " --(Isaiah 29:13)

NLT
9. Their worship is a farce, for they teach man-made ideas as commands from God.' "

MSG
9. They act like they're worshiping me, but they don't mean it. They just use me as a cover for teaching whatever suits their fancy."

GNB
9. It is no use for them to worship me, because they teach human rules as though they were my laws!' "

NET
9. and they worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.'"

ERVEN
9. Their worship of me is worthless. The things they teach are only human rules.'"