ERVMR
37. येशूने पेत्र आणि दोन जब्दीचे पुत्र यांना आपल्याबरोबर यायला सांगितले. यानंतर येशू मनातून फार दु:खी व व्याकूळ होऊ लागला.

MRV
37. येशूने पेत्र आणि दोन जब्दीचे पुत्र यांना आपल्याबरोबर यायला सांगितले. यानंतर येशू मनातून फार दु:खी व व्याकूळ होऊ लागला.

IRVMR
37. येशूने पेत्र आणि जब्दीचे दोन पुत्र यांना आपल्याबरोबर यायला सांगितले. यानंतर येशू फार दुःखी व कासावीस होऊ लागला.



KJV
37. And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

AMP
37. And taking with Him Peter and the two sons of Zebedee, He began to show grief and distress of mind and was deeply depressed.

KJVP
37. And G2532 CONJ he G3588 T-ASM took with G3880 V-2AAP-NSM him Peter G4074 N-ASM and G2532 CONJ the G3588 T-APM two G1417 A-NUI sons G5207 N-APM of Zebedee G2199 N-GSM , and began G756 V-ADI-3S to be sorrowful G3076 V-PPN and G2532 CONJ very heavy G85 V-PAN .

YLT
37. And having taken Peter, and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful, and to be very heavy;

ASV
37. And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and sore troubled.

WEB
37. He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled.

NASB
37. He took along Peter and the two sons of Zebedee, and began to feel sorrow and distress.

ESV
37. And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and troubled.

RV
37. And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and sore troubled.

RSV
37. And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and troubled.

NKJV
37. And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and He began to be sorrowful and deeply distressed.

MKJV
37. And He took Peter and the two sons of Zebedee with Him, and He began to be sorrowful and very heavy.

AKJV
37. And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

NRSV
37. He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be grieved and agitated.

NIV
37. He took Peter and the two sons of Zebedee along with him, and he began to be sorrowful and troubled.

NIRV
37. He took Peter and the two sons of Zebedee along with him. He began to be sad and troubled.

NLT
37. He took Peter and Zebedee's two sons, James and John, and he became anguished and distressed.

MSG
37. Taking along Peter and the two sons of Zebedee, he plunged into an agonizing sorrow.

GNB
37. He took with him Peter and the two sons of Zebedee. Grief and anguish came over him,

NET
37. He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and became anguished and distressed.

ERVEN
37. He told Peter and the two sons of Zebedee to come with him. Then he began to be very sad and troubled.