ERVMR
12. त्या लोकांनी केलेल्या गोष्टींबद्दल देवाने त्यांचे आयुष्य कठीण केले. ते अडखळले आणि पडले. त्यांना मदत करायला तेथे कुणीही नव्हते.

MRV
12. त्या लोकांनी केलेल्या गोष्टींबद्दल देवाने त्यांचे आयुष्य कठीण केले. ते अडखळले आणि पडले. त्यांना मदत करायला तेथे कुणीही नव्हते.

IRVMR
12. त्यांने त्यांचे हृदय कष्टाद्वारे नम्र केले; ते अडखळून पडले आणि त्यांना मदत करायला तेथे कोणीही नव्हता.



KJV
12. Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and [there was] none to help.

AMP
12. Therefore He bowed down their hearts with hard labor; they stumbled and fell down, and there was none to help.

KJVP
12. Therefore he brought down H3665 their heart H3820 CMS-3MP with labor H5999 ; they fell down H3782 , and [ there ] [ was ] none H369 W-NPAR to help H5826 .

YLT
12. And He humbleth with labour their heart, They have been feeble, and there is no helper.

ASV
12. Therefore he brought down their heart with labor; They fell down, and there was none to help.

WEB
12. Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was none to help.

NASB
12. Who humbled their hearts through hardship; they stumbled with no one to help.

ESV
12. So he bowed their hearts down with hard labor; they fell down, with none to help.

RV
12. Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.

RSV
12. Their hearts were bowed down with hard labor; they fell down, with none to help.

NKJV
12. Therefore He brought down their heart with labor; They fell down, and [there was] none to help.

MKJV
12. and He humbled their heart with labor; they fell down, and none was helping.

AKJV
12. Therefore he brought down their heart with labor; they fell down, and there was none to help.

NRSV
12. Their hearts were bowed down with hard labor; they fell down, with no one to help.

NIV
12. So he subjected them to bitter labour; they stumbled, and there was no-one to help.

NIRV
12. So he made them do work that was hard and bitter. They tripped and fell, and there was no one to help them.

NLT
12. That is why he broke them with hard labor; they fell, and no one was there to help them.

MSG
12. A hard sentence, and your hearts so heavy, and not a soul in sight to help.

GNB
12. They were worn out from hard work; they would fall down, and no one would help.

NET
12. So he used suffering to humble them; they stumbled and no one helped them up.

ERVEN
12. God made life hard for those people because of what they did. They stumbled and fell, and there was no one to help them.