ERVMR
15. चांगल्या लोकांच्या घरात चाललेला विजयोत्सव तुम्ही ऐकू शकता. परमेश्वराने पुन्हा त्याच्या महान ताकतीचे दर्शन घडवले.

MRV
15. चांगल्या लोकांच्या घरात चाललेला विजयोत्सव तुम्ही ऐकू शकता. परमेश्वराने पुन्हा त्याच्या महान ताकतीचे दर्शन घडवले.

IRVMR
15. उत्सवाचा आणि तारणाचा शब्द नितीमानाच्या तंबूत ऐकू येत आहे; परमेश्वराचा उजवा हात विजय मिळवतो.



KJV
15. The voice of rejoicing and salvation [is] in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.

AMP
15. The voice of rejoicing and salvation is in the tents and private dwellings of the [uncompromisingly] righteous: the right hand of the Lord does valiantly and achieves strength!

KJVP
15. The voice H6963 CMS of rejoicing H7440 and salvation H3444 [ is ] in the tabernacles H168 of the righteous H6662 AMP : the right hand H3225 of the LORD H3068 EDS doeth H6213 valiantly H2428 NMS .

YLT
15. A voice of singing and salvation, [Is] in the tents of the righteous, The right hand of Jehovah is doing valiantly.

ASV
15. The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: The right hand of Jehovah doeth valiantly.

WEB
15. The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. "The right hand of Yahweh does valiantly.

NASB
15. The joyful shout of deliverance is heard in the tents of the victors: "The LORD'S right hand strikes with power;

ESV
15. Glad songs of salvation are in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD does valiantly,

RV
15. The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.

RSV
15. Hark, glad songs of victory in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD does valiantly,

NKJV
15. The voice of rejoicing and salvation [Is] in the tents of the righteous; The right hand of the LORD does valiantly.

MKJV
15. The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous; the right hand of Jehovah does mighty things.

AKJV
15. The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD does valiantly.

NRSV
15. There are glad songs of victory in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD does valiantly;

NIV
15. Shouts of joy and victory resound in the tents of the righteous: "The LORD's right hand has done mighty things!

NIRV
15. Shouts of joy ring out in the tents of godly people. They praise him for his help in battle. They shout, "The Lord's powerful right hand has done mighty things!

NLT
15. Songs of joy and victory are sung in the camp of the godly. The strong right arm of the LORD has done glorious things!

MSG
15. Hear the shouts, hear the triumph songs in the camp of the saved? "The hand of GOD has turned the tide!

GNB
15. Listen to the glad shouts of victory in the tents of God's people: "The LORD's mighty power has done it!

NET
15. They celebrate deliverance in the tents of the godly. The LORD's right hand conquers,

ERVEN
15. You can hear the victory celebration in the homes of those who live right. The Lord has shown his great power again!