ERVMR
51. जे लोक स्व:तला माझ्यापेक्षा चांगले समजाता त्यांनी माझा सतत अपमान केला. पण मी तुझ्या शिकवणी नुसार वागणे सोडले नाही.
MRV
51. तला माझ्यापेक्षा चांगले समजाता त्यांनी माझा सतत अपमान केला. पण मी तुझ्या शिकवणी नुसार वागणे सोडले नाही.
IRVMR
51. गर्विष्ठांनी माझी टवाळी केली आहे, तरी मी तुझ्या नियमशास्रापासून भरकटलो नाही.
KJV
51. The proud have had me greatly in derision: [yet] have I not declined from thy law.
AMP
51. The proud have had me greatly in derision, yet have I not declined in my interest in or turned aside from Your law.
KJVP
51. The proud H2086 have had me greatly H5704 PREP in derision H3887 : [ yet ] have I not H3808 NADV declined H5186 from thy law H8451 .
YLT
51. The proud have utterly scorned me, From Thy law I have not turned aside.
ASV
51. The proud have had me greatly in derision: Yet have I not swerved from thy law.
WEB
51. The arrogant mock me excessively, But I don't swerve from your law.
NASB
51. Though the arrogant utterly scorn me, I do not turn from your teaching.
ESV
51. The insolent utterly deride me, but I do not turn away from your law.
RV
51. The proud have had me greatly in derision: {cf15i yet} have I not swerved from thy law.
RSV
51. Godless men utterly deride me, but I do not turn away from thy law.
NKJV
51. The proud have me in great derision, [Yet] I do not turn aside from Your law.
MKJV
51. The proud have utterly scorned me; yet I have not turned aside from Your Law.
AKJV
51. The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from your law.
NRSV
51. The arrogant utterly deride me, but I do not turn away from your law.
NIV
51. The arrogant mock me without restraint, but I do not turn from your law.
NIRV
51. Proud people are always making fun of me. But I don't turn away from your law.
NLT
51. The proud hold me in utter contempt, but I do not turn away from your instructions.
MSG
51. The insolent ridicule me without mercy, but I don't budge from your revelation.
GNB
51. The proud are always scornful of me, but I have not departed from your law.
NET
51. Arrogant people do nothing but scoff at me. Yet I do not turn aside from your law.
ERVEN
51. People full of pride are always making fun of me, but I have not stopped following your teachings.