ERVMR
5. गर्विष्ठ लोकांनी वर वर चढणाऱ्या पाण्याप्रमाणे आपल्या तोंडापर्यंत येऊन आपल्याला बुडवले असते.

MRV
5. गर्विष्ठ लोकांनी वर वर चढणाऱ्या पाण्याप्रमाणे आपल्या तोंडापर्यंत येऊन आपल्याला बुडवले असते.

IRVMR
5. मग खवळलेल्या जलांनी आम्हास बुडवले असते.



KJV
5. Then the proud waters had gone over our soul.

AMP
5. Then the proud waters would have gone over us.

KJVP
5. Then H233 the proud H2121 waters H4325 D-CMS had gone H5674 VQQ3MS over H5921 PREP our soul H5315 .

YLT
5. Then passed over our soul had the proud waters.

ASV
5. Then the proud waters had gone over our soul.

WEB
5. Then the proud waters would have gone over our soul.

NASB
5. seething waters would have drowned us.

ESV
5. then over us would have gone the raging waters.

RV
5. Then the proud waters had gone over our soul.

RSV
5. then over us would have gone the raging waters.

NKJV
5. Then the swollen waters Would have gone over our soul."

MKJV
5. then the proud waters would have gone over our soul.

AKJV
5. Then the proud waters had gone over our soul.

NRSV
5. then over us would have gone the raging waters.

NIV
5. the raging waters would have swept us away.

NIRV
5. They would have washed us away like a swollen stream.

NLT
5. Yes, the raging waters of their fury would have overwhelmed our very lives.

MSG
5. We would have lost our lives in the wild, raging water.

GNB
5. the raging torrent would have drowned us."

NET
5. The raging water would have overwhelmed us.

ERVEN
5. Those proud people would have been like water rising up to our mouth and drowning us.