ERVMR
7. ते गवत कामगाराला मूठ भरही मिळू शकत नाही. धान्याचा ढीग करण्याइतकेही ते नसते.
MRV
7. ते गवत कामगाराला मूठ भरही मिळू शकत नाही. धान्याचा ढीग करण्याइतकेही ते नसते.
IRVMR
7. त्याने कापणी करणारा आपली मूठ भरीत नाही, किंवा पेंढ्या भरणाऱ्याच्या कवेत ते येत नाही.
KJV
7. Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
AMP
7. With which the mower fills not his hand, nor the binder of sheaves his bosom--
KJVP
7. Wherewith the mower H7114 filleth H4390 VPQ3MS not H7945 his hand H3709 ; nor he that bindeth H6014 sheaves his bosom H2683 .
YLT
7. That hath not filled the hand of a reaper, And the bosom of a binder of sheaves.
ASV
7. Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves his bosom.
WEB
7. With which the reaper doesn't fill his hand, Nor he who binds sheaves, his bosom.
NASB
7. Never to fill the reaper's hands, nor the arms of the binders of sheaves,
ESV
7. with which the reaper does not fill his hand nor the binder of sheaves his arms,
RV
7. Wherewith the reaper filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom.
RSV
7. with which the reaper does not fill his hand or the binder of sheaves his bosom,
NKJV
7. With which the reaper does not fill his hand, Nor he who binds sheaves, his arms.
MKJV
7. with which the reaper does not fill his hand, nor the binder of sheaves his bosom.
AKJV
7. With which the mower fills not his hand; nor he that binds sheaves his bosom.
NRSV
7. with which reapers do not fill their hands or binders of sheaves their arms,
NIV
7. with it the reaper cannot fill his hands, nor the one who gathers fill his arms.
NIRV
7. There isn't enough of it to fill a person's hand. There isn't enough to tie up and carry away.
NLT
7. ignored by the harvester, despised by the binder.
MSG
7. Before the farmhands can gather it in, the harvesters get in the crop,
GNB
7. no one gathers it up or carries it away in bundles.
NET
7. which cannot fill the reaper's hand, or the lap of the one who gathers the grain!
ERVEN
7. The one who goes to harvest it will not find enough to cut and stack.