ERVMR
25. मी तरुण होतो आणि आता म्हातारा झालो आहे. आणि देवाने चांगल्या माणसांचा त्याग केल्याचे मी कधी पाहिले नाही चांगल्या माणसांची मुले अन्नासाठी भीक मागताना मी कधी पाहिली नाहीत.
MRV
25. मी तरुण होतो आणि आता म्हातारा झालो आहे. आणि देवाने चांगल्या माणसांचा त्याग केल्याचे मी कधी पाहिले नाही चांगल्या माणसांची मुले अन्नासाठी भीक मागताना मी कधी पाहिली नाहीत.
IRVMR
25. मी तरुण होतो आणि आता म्हातारा झालो आहे; तरी नितीमान टाकलेला किंवा त्याच्या मुलांस भाकरी मागताना मी पाहिले नाही.
KJV
25. I have been young, and [now] am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
AMP
25. I have been young and now am old, yet have I not seen the [uncompromisingly] righteous forsaken or their seed begging bread.
KJVP
25. I have been H1961 VQQ1MS young H5288 , and H1571 CONJ [ now ] am old H2204 ; yet have I not H3808 W-NPAR seen H7200 VQQ1MS the righteous H6662 AMS forsaken H5800 , nor his seed H2233 begging H1245 bread H3899 NMS .
YLT
25. Young I have been, I have also become old, And I have not seen the righteous forsaken, And his seed seeking bread.
ASV
25. I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his seed begging bread.
WEB
25. I have been young, and now am old, Yet I have not seen the righteous forsaken, Nor his children begging for bread.
NASB
25. Neither in my youth, nor now in old age have I ever seen the just abandoned or their children begging bread.
ESV
25. I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken or his children begging for bread.
RV
25. I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging {cf15i their} bread.
RSV
25. I have been young, and now am old; yet I have not seen the righteous forsaken or his children begging bread.
NKJV
25. I have been young, and [now] am old; Yet I have not seen the righteous forsaken, Nor his descendants begging bread.
MKJV
25. I have been young, and am old; yet I have not seen the righteous forsaken, or his seed begging bread.
AKJV
25. I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
NRSV
25. I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken or their children begging bread.
NIV
25. I was young and now I am old, yet I have never seen the righteous forsaken or their children begging bread.
NIRV
25. I once was young, and now I'm old. But I've never seen godly people deserted. I've never seen their children begging for bread.
NLT
25. Once I was young, and now I am old. Yet I have never seen the godly abandoned or their children begging for bread.
MSG
25. I once was young, now I'm a graybeard-- not once have I seen an abandoned believer, or his kids out roaming the streets.
GNB
25. I am old now; I have lived a long time, but I have never seen good people abandoned by the LORD or their children begging for food.
NET
25. I was once young, now I am old. I have never seen a godly man abandoned, or his children forced to search for food.
ERVEN
25. I was young, and now I am old, but I have never seen good people left with no one to help them; I have never seen their children begging for food.