ERVMR
7. या समुद्रापासून त्या समुद्रापर्यंत मी तुझ्या लाटांचा आपटण्याचा आवाज ऐकला. समुद्रातल्या लाटांसारखी संकटे माझ्यावर पुन्हा कोसळली, परमेश्वरा तुझ्या लाटा माझ्यावर चहु बाजूंनी आदळत आहेत. तुझ्या लाटांनी मला पूर्णपणे झाकले आहे.

MRV
7. या समुद्रापासून त्या समुद्रापर्यंत मी तुझ्या लाटांचा आपटण्याचा आवाज ऐकला. समुद्रातल्या लाटांसारखी संकटे माझ्यावर पुन्हा कोसळली, परमेश्वरा तुझ्या लाटा माझ्यावर चहु बाजूंनी आदळत आहेत. तुझ्या लाटांनी मला पूर्णपणे झाकले आहे.

IRVMR
7. तुझ्या धबधब्याच्या अवाजाने ओघ ओघाला हाक मारतो. तुझ्या सर्व लहरी आणि मोठ्या लाटा माझ्यावरून गेल्या आहेत.



KJV
7. Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

AMP
7. [Roaring] deep calls to [roaring] deep at the thunder of Your waterspouts; all Your breakers and Your rolling waves have gone over me.

KJVP
7. Deep H8415 calleth H7121 unto H413 PREP deep H8415 NMS at the noise H6963 L-CMS of thy waterspouts H6794 : all H3605 CMS thy waves H4867 CMP-2MS and thy billows H1530 W-CMP-2MS are gone H5674 VQQ3MP over H5921 PREP-1MS me .

YLT
7. Deep unto deep is calling At the noise of Thy water-spouts, All Thy breakers and Thy billows passed over me.

ASV
7. Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me.

WEB
7. Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

NASB
7. My soul is downcast within me; therefore I will remember you From the land of the Jordan and Hermon, from the land of Mount Mizar.

ESV
7. Deep calls to deep at the roar of your waterfalls; all your breakers and your waves have gone over me.

RV
7. Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

RSV
7. Deep calls to deep at the thunder of thy cataracts; all thy waves and thy billows have gone over me.

NKJV
7. Deep calls unto deep at the noise of Your waterfalls; All Your waves and billows have gone over me.

MKJV
7. Deep calls to deep at the noise of Your waterfalls; all Your waves and Your billows have gone over me.

AKJV
7. Deep calls to deep at the noise of your waterspouts: all your waves and your billows are gone over me.

NRSV
7. Deep calls to deep at the thunder of your cataracts; all your waves and your billows have gone over me.

NIV
7. Deep calls to deep in the roar of your waterfalls; all your waves and breakers have swept over me.

NIRV
7. You have sent wave upon wave of trouble over me. It roars down on me like a waterfall. All of your waves and breakers have rolled over me.

NLT
7. I hear the tumult of the raging seas as your waves and surging tides sweep over me.

MSG
7. Chaos calls to chaos, to the tune of whitewater rapids. Your breaking surf, your thundering breakers crash and crush me.

GNB
7. (SEE 42:6)

NET
7. One deep stream calls out to another at the sound of your waterfalls; all your billows and waves overwhelm me.

ERVEN
7. I hear the roar of the water coming from deep within the earth. It shouts to the water below as it tumbles down the waterfall. Lord, your waves come one after another, crashing all around and over me.