ERVMR
31. त्यांना मिसरमधून संपत्ती आणायला सांग देवा, इथिओपियातल्या लोकांना त्यांची संपत्ती तुझ्याकडे आणायला भाग पाड.

MRV
31. त्यांना मिसरमधून संपत्ती आणायला सांग देवा, इथिओपियातल्या लोकांना त्यांची संपत्ती तुझ्याकडे आणायला भाग पाड.

IRVMR
31. मिसरमधून सरदार येतील; कूश आपले हात देवाकडे पसरण्याची घाई करील.



KJV
31. Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

AMP
31. Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall hasten to stretch out her hands [with the offerings of submission] to God.

KJVP
31. Princes H2831 shall come out H857 VQY3MP of H4480 PREP-1MS Egypt H4714 ; Ethiopia H3568 EMS shall soon stretch out H7323 her hands H3027 CFD-3MS unto God H430 L-NMP .

YLT
31. Come do fat ones out of Egypt, Cush causeth her hands to run to God.

ASV
31. Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God.

WEB
31. Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

NASB
31. Roar at the wild beast of the reeds, the herd of mighty bulls, the lords of nations; scatter the nations that delight in war.

ESV
31. Nobles shall come from Egypt; Cush shall hasten to stretch out her hands to God.

RV
31. Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God.

RSV
31. Let bronze be brought from Egypt; let Ethiopia hasten to stretch out her hands to God.

NKJV
31. Envoys will come out of Egypt; Ethiopia will quickly stretch out her hands to God.

MKJV
31. Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall stretch out her hands to God.

AKJV
31. Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands to God.

NRSV
31. Let bronze be brought from Egypt; let Ethiopia hasten to stretch out its hands to God.

NIV
31. Envoys will come from Egypt; Cush will submit herself to God.

NIRV
31. Messengers will come from Egypt. The people of Cush will be quick to bring gifts to you.

NLT
31. Let Egypt come with gifts of precious metals; let Ethiopia bow in submission to God.

MSG
31. Let Egyptian traders bring blue cloth and Cush come running to God, her hands outstretched.

GNB
31. Ambassadors will come from Egypt; the Ethiopians will raise their hands in prayer to God.

NET
31. They come with red cloth from Egypt, Ethiopia voluntarily offers tribute to God.

ERVEN
31. Messengers from Egypt will come bearing gifts. Ethiopia will offer God their tribute.