ERVMR
13. परमेश्वर येत आहे म्हणून आनंदी व्हा. परमेश्वर जगावर राज्य करायला येत आहे. तो जगावर न्यायाने आणि सत्याने राज्य करेल.

MRV
13. परमेश्वर येत आहे म्हणून आनंदी व्हा. परमेश्वर जगावर राज्य करायला येत आहे. तो जगावर न्यायाने आणि सत्याने राज्य करेल.

IRVMR
13. सगळी निर्मिती परमेश्वरापुढे आनंद करो, कारण तो येत आहे; पृथ्वीचा न्याय करायला तो येत आहे; तो न्यायीपणाने जगाचा व त्याच्या सत्यतेने लोकांचा न्याय करील.



KJV
13. Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.

AMP
13. Before the Lord, for He comes, for He comes to judge and govern the earth! He shall judge the world with righteousness and justice and the peoples with His faithfulness and truth. [I Chron. 16:23-33; Rev. 19:11.]

KJVP
13. Before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS : for H3588 CONJ he cometh H935 , for H3588 CONJ he cometh H935 to judge H8199 the earth H776 D-GFS : he shall judge H8199 the world H8398 NFS with righteousness H6664 , and the people H5971 with his truth H530 .

YLT
13. Before Jehovah, for He hath come, For He hath come to judge the earth. He judgeth the world in righteousness, And the peoples in His faithfulness!

ASV
13. Before Jehovah; for he cometh, For he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with his truth.

WEB
13. Before Yahweh; for he comes, For he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, The peoples with his truth.

NASB
13. before the LORD who comes, who comes to govern the earth, To govern the world with justice and the peoples with faithfulness.

ESV
13. before the LORD, for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness, and the peoples in his faithfulness.

RV
13. Before the LORD, for he cometh; for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the peoples with his truth.

RSV
13. before the LORD, for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with his truth.

NKJV
13. For He is coming, for He is coming to judge the earth. He shall judge the world with righteousness, And the peoples with His truth.

MKJV
13. before Jehovah; for He comes, for He comes to judge the earth; He shall judge the world with righteousness, and the people with His truth.

AKJV
13. Before the LORD: for he comes, for he comes to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.

NRSV
13. before the LORD; for he is coming, for he is coming to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with his truth.

NIV
13. they will sing before the LORD, for he comes, he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in his truth.

NIRV
13. They will sing to the Lord, because he is coming to judge the earth. He will judge the people of the world in keeping with what is right and true.

NLT
13. before the LORD, for he is coming! He is coming to judge the earth. He will judge the world with justice, and the nations with his truth.

MSG
13. An extravaganza before GOD as he comes, As he comes to set everything right on earth, Set everything right, treat everyone fair.

GNB
13. when the LORD comes to rule the earth. He will rule the peoples of the world with justice and fairness.

NET
13. before the LORD, for he comes! For he comes to judge the earth! He judges the world fairly, and the nations in accordance with his justice.

ERVEN
13. when they see the Lord coming! He is coming to rule the world. He will rule all the nations of the world with justice and fairness.