ERVMR
8. परमेश्वराच्या नावाचा जयजयकार करा. तुमची अर्पणे घेऊन मंदिरात जा.
MRV
8. परमेश्वराच्या नावाचा जयजयकार करा. तुमची अर्पणे घेऊन मंदिरात जा.
IRVMR
8. परमेश्वराच्या नावामुळे त्याचा गौरव करा. अर्पण घेऊन त्याच्या अंगणात या.
KJV
8. Give unto the LORD the glory [due unto] his name: bring an offering, and come into his courts.
AMP
8. Give to the Lord the glory due His name; bring an offering and come [before Him] into His courts.
KJVP
8. Give H3051 VQI2MP unto the LORD H3068 L-EDS the glory H3519 [ due ] [ unto ] his name H8034 CMS-3MS : bring H5375 an offering H4503 NFS , and come H935 W-VQI2MP into his courts H2691 .
YLT
8. Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present and come in to His courts.
ASV
8. Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come into his courts.
WEB
8. Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.
NASB
8. give to the LORD the glory due his name! Bring gifts and enter his courts;
ESV
8. Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering, and come into his courts!
RV
8. Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
RSV
8. Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering, and come into his courts!
NKJV
8. Give to the LORD the glory [due] His name; Bring an offering, and come into His courts.
MKJV
8. Give to Jehovah the glory due to His name; bring an offering, and come into His courts.
AKJV
8. Give to the LORD the glory due to his name: bring an offering, and come into his courts.
NRSV
8. Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering, and come into his courts.
NIV
8. Ascribe to the LORD the glory due to his name; bring an offering and come into his courts.
NIRV
8. Praise the Lord for the glory that belongs to him. Bring an offering and come into the courtyards of his temple.
NLT
8. Give to the LORD the glory he deserves! Bring your offering and come into his courts.
MSG
8. Bring gifts and celebrate,
GNB
8. Praise the LORD's glorious name; bring an offering and come into his Temple.
NET
8. Ascribe to the LORD the splendor he deserves! Bring an offering and enter his courts!
ERVEN
8. Give the Lord praise worthy of his glory. Come, bring your offerings into his courtyard.