ERVMR
23. परंतु ज्या अर्थी मला या प्रांतात एकही ठिकाण राहीले नाही, व पुष्कळ वर्षांपासून तुम्हांला भेटण्याची माझी इच्छा आहे.

MRV
23. परंतु ज्या अर्थी मला या प्रांतात एकही ठिकाण राहीले नाही, व पुष्कळ वर्षांपासून तुम्हांला भेटण्याची माझी इच्छा आहे.

IRVMR
23. पण आता या भागात काही वाव न राहिल्यामुळे व तुमच्याकडे यावे अशी इतक्या पुष्कळ वर्षांपासून माझी उत्कंठा असल्यामुळे,



KJV
23. But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

AMP
23. But now since I have no further opportunity for work in these regions, and since I have longed for enough years to come to you,

KJVP
23. But G1161 CONJ now G3570 ADV having G2192 V-PAP-NSM no more G3371 ADV place G5117 N-ASM in G1722 PREP these G3588 T-DPN parts G2824 N-DPN , and G1161 CONJ having G2192 V-PAP-NSM a great desire G1974 N-ASF these G575 PREP many G4183 A-GPN years G2094 N-GPN to come G2064 V-2AAN unto G4314 PREP you G5209 P-2AP ;

YLT
23. and now, no longer having place in these parts, and having a longing to come unto you for many years,

ASV
23. but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,

WEB
23. but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,

NASB
23. But now, since I no longer have any opportunity in these regions and since I have desired to come to you for many years,

ESV
23. But now, since I no longer have any room for work in these regions, and since I have longed for many years to come to you,

RV
23. but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,

RSV
23. But now, since I no longer have any room for work in these regions, and since I have longed for many years to come to you,

NKJV
23. But now no longer having a place in these parts, and having a great desire these many years to come to you,

MKJV
23. But now, having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come to you,

AKJV
23. But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come to you;

NRSV
23. But now, with no further place for me in these regions, I desire, as I have for many years, to come to you

NIV
23. But now that there is no more place for me to work in these regions, and since I have been longing for many years to see you,

NIRV
23. Now there is no more place for me to work in those areas. For many years I have been longing to see you.

NLT
23. But now I have finished my work in these regions, and after all these long years of waiting, I am eager to visit you.

MSG
23. But now that there is no more pioneering work to be done in these parts, and since I have looked forward to seeing you for many years,

GNB
23. But now that I have finished my work in these regions and since I have been wanting for so many years to come to see you,

NET
23. But now there is nothing more to keep me in these regions, and I have for many years desired to come to you

ERVEN
23. Now I have finished my work in these areas. And for many years I have wanted to visit you.