MRV
10. ज्या जागेबद्दल अलीशाने सावधगिरीचा इषारा दिला त्या ठिकाणच्या आपल्या माणसांना इस्राएलच्या राजाने तसा निरोप पाठवला आणि बऱ्याच जणांचे प्राण वाचवले.”

ERVMR
10. ज्या जागेबद्दल अलीशाने सावधगिरीचा इषारा दिला त्या ठिकाणच्या आपल्या माणसांना इस्राएलच्या राजाने तसा निरोप पाठवला आणि बऱ्याच जणांचे प्राण वाचवले.”

IRVMR
10. ज्याठिकाणी जाऊ नकोस असा देवाच्या मनुष्याने इस्राएलाच्या राजाला निरोप पाठवला होता, तेथे त्याने आपली माणसे पाठवली. असा आपला बचाव त्याने एकदोनदा नाहीतर अनेकदा केला होता.



KJV
10. And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of, and saved himself there, not once nor twice.

AMP
10. Then the king of Israel sent to the place of which [Elisha] told and warned him; and thus he protected and saved himself there repeatedly.

KJVP
10. And the king H4428 NMS of Israel H3478 sent H7971 W-VQY3MS to H413 PREP the place H4725 D-NMS which H834 RPRO the man H376 NMS of God H430 D-EDP told H559 him and warned H2094 him of , and saved himself H8104 there H8033 ADV , not H3808 NADV once H259 OFS nor H3808 W-NADV twice H8147 .

YLT
10. and the king of Israel sendeth unto the place of which the man of God spake to him, and warned him, and he is preserved there not once nor twice.

ASV
10. And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of; and he saved himself there, not once nor twice.

WEB
10. The king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of; and he saved himself there, not once nor twice.

NASB
10. So the king of Israel would send word to the place which the man of God had indicated, and alert it; then they would be on guard. This happened several times.

ESV
10. And the king of Israel sent to the place about which the man of God told him. Thus he used to warn him, so that he saved himself there more than once or twice.

RV
10. And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of; and he saved himself there, not once nor twice.

RSV
10. And the king of Israel sent to the place of which the man of God told him. Thus he used to warn him, so that he saved himself there more than once or twice.

NKJV
10. Then the king of Israel sent [someone] to the place of which the man of God had told him. Thus he warned him, and he was watchful there, not just once or twice.

MKJV
10. And the king of Israel sent to the place of which the man of God told him and warned him, and saved himself there, not once nor twice.

AKJV
10. And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of, and saved himself there, not once nor twice.

NRSV
10. The king of Israel sent word to the place of which the man of God spoke. More than once or twice he warned such a place so that it was on the alert.

NIV
10. So the king of Israel checked on the place indicated by the man of God. Time and again Elisha warned the king, so that he was on his guard in such places.

NIRV
10. The king of Israel checked on the place the man of God had told him about. Time after time Elisha warned the king. So the king was on guard in those places.

NLT
10. So the king of Israel would send word to the place indicated by the man of God. Time and again Elisha warned the king, so that he would be on the alert there.

MSG
10. So the king of Israel sent word concerning the place of which the Holy Man had warned him. This kind of thing happened all the time.

GNB
10. So the king of Israel warned the people who lived in that place, and they were on guard. This happened several times.

NET
10. So the king of Israel sent a message to the place the prophet had pointed out, warning it to be on its guard. This happened on several occasions.

ERVEN
10. The king of Israel sent a message to his men at the place that the man of God warned him about. And the king of Israel saved quite a few men.