MRV
2. तेव्हा परमेश्वर यहोशवाला म्हणाला, “तुमच्या हातून मी यरीहो शहराचा पराभव करवीन. या शहराचा राजा आणि सर्व योध्दे याचा तुम्ही पराभव कराल.

ERVMR
2. तेव्हा परमेश्वर यहोशवाला म्हणाला, “तुमच्या हातून मी यरीहो शहराचा पराभव करवीन. या शहराचा राजा आणि सर्व योध्दे याचा तुम्ही पराभव कराल.

IRVMR
2. परमेश्वर यहोशवाला म्हणाला, “पाहा, यरीहो, त्याचा राजा व त्याचे कसलेले योद्धे मी तुझ्या हाती दिले आहेत.



KJV
2. And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, [and] the mighty men of valour.

AMP
2. And the Lord said to Joshua, See, I have given Jericho, its king and mighty men of valor, into your hands.

KJVP
2. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Joshua H3091 , See H7200 VQI2MS , I have given H5414 VQQ1MS into thine hand H3027 Jericho H3405 , and the king H4428 thereof , [ and ] the mighty H1368 men of valor H2428 .

YLT
2. And Jehovah saith unto Joshua, `See, I have given into thy hand Jericho and its king -- mighty ones of valour,

ASV
2. And Jehovah said unto Joshua, See, I have given into thy hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valor.

WEB
2. Yahweh said to Joshua, Behold, I have given into your hand Jericho, and the king of it, and the mighty men of valor.

NASB
2. And to Joshua the LORD said, "I have delivered Jericho and its king into your power.

ESV
2. And the LORD said to Joshua, "See, I have given Jericho into your hand, with its king and mighty men of valor.

RV
2. And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.

RSV
2. And the LORD said to Joshua, "See, I have given into your hand Jericho, with its king and mighty men of valor.

NKJV
2. And the LORD said to Joshua: "See! I have given Jericho into your hand, its king, [and] the mighty men of valor.

MKJV
2. And Jehovah said to Joshua, See, I have given Jericho into your hand, and its king, and the mighty men of war.

AKJV
2. And the LORD said to Joshua, See, I have given into your hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valor.

NRSV
2. The LORD said to Joshua, "See, I have handed Jericho over to you, along with its king and soldiers.

NIV
2. Then the LORD said to Joshua, "See, I have delivered Jericho into your hands, along with its king and its fighting men.

NIRV
2. Then the Lord spoke to Joshua. He said, "I have handed Jericho over to you. I have also handed its king and its fighting men over to you.

NLT
2. But the LORD said to Joshua, "I have given you Jericho, its king, and all its strong warriors.

MSG
2. GOD spoke to Joshua, "Look sharp now. I've already given Jericho to you, along with its king and its crack troops.

GNB
2. The LORD said to Joshua, "I am putting into your hands Jericho, with its king and all its brave soldiers.

NET
2. The LORD told Joshua, "See, I am about to defeat Jericho for you, along with its king and its warriors.

ERVEN
2. Then the Lord said to Joshua, "Look, I will let you defeat the city of Jericho. You will defeat the king and all the fighting men in the city.