MRV
14. त्याचे बाहू रत्नांनी जडवलेल्या सोन्याच्या कांबीप्रमाणे आहेत. त्याचे शरीर नीलमणी जडवलेल्या मऊ हस्तिदंतासारखे आहे.

ERVMR
14. त्याचे बाहू रत्नांनी जडवलेल्या सोन्याच्या कांबीप्रमाणे आहेत. त्याचे शरीर नीलमणी जडवलेल्या मऊ हस्तिदंतासारखे आहे.

IRVMR
14. त्याचे हात रत्नांनी जडवलेल्या सोन्याच्या कांबीप्रमाणे आहेत. त्याचे पोट नीलमणी जडवलेल्या मऊ हस्तिदंतफलकासारखे आहे.



KJV
14. His hands [are as] gold rings set with the beryl: his belly [is as] bright ivory overlaid [with] sapphires.

AMP
14. His hands are like rods of gold set with [nails of] beryl or topaz. His body is a figure of bright ivory overlaid with [veins of] sapphires.

KJVP
14. His hands H3027 CFD-3MS [ are ] [ as ] gold H2091 NMS rings H1550 set H4390 with the beryl H8658 : his belly H4578 [ is ] [ as ] bright H6247 ivory H8127 overlaid H5968 [ with ] sapphires H5601 .

YLT
14. His hands rings of gold, set with beryl, His heart bright ivory, covered with sapphires,

ASV
14. His hands are as rings of gold set with beryl: His body is as ivory work overlaid with sapphires.

WEB
14. His hands are like rings of gold set with beryl. His body is like ivory work overlaid with sapphires.

NASB
14. His arms are rods of gold adorned with chrysolites. His body is a work of ivory covered with sapphires.

ESV
14. His arms are rods of gold, set with jewels. His body is polished ivory, bedecked with sapphires.

RV
14. His hands are {cf15i as} rings of gold set with beryl: his body is {cf15i as} ivory work overlaid {cf15i with} sapphires.

RSV
14. His arms are rounded gold, set with jewels. His body is ivory work, encrusted with sapphires.

NKJV
14. His hands [are] rods of gold Set with beryl. His body [is] carved ivory Inlaid [with] sapphires.

MKJV
14. His hands are like rings of gold filled with jewels; His body an ivory plate overlaid with sapphires.

AKJV
14. His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.

NRSV
14. His arms are rounded gold, set with jewels. His body is ivory work, encrusted with sapphires.

NIV
14. His arms are rods of gold set with chrysolite. His body is like polished ivory decorated with sapphires.

NIRV
14. His arms are like gold that are set with chrysolite. His body is like polished ivory that is decorated with sapphires.

NLT
14. His arms are like rounded bars of gold, set with beryl. His body is like bright ivory, glowing with lapis lazuli.

MSG
14. Fine muscles ripple beneath his skin, quiet and beautiful. His torso is the work of a sculptor, hard and smooth as ivory.

GNB
14. His hands are well-formed, and he wears rings set with gems. His body is like smooth ivory, with sapphires set in it.

NET
14. His arms are like rods of gold set with chrysolite. His abdomen is like polished ivory inlaid with sapphires.

ERVEN
14. His arms are like gold rods, filled with jewels. His body is like smooth ivory with sapphires set in it.