मराठी बायबल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
1 तीमथ्याला
MRV
18. चांगले करण्याची त्यांना आज्ञा कर. चांगल्या कृत्यात धनवान आणि उदार असावे. व स्वत:जवळ जे आहे त्यात इतरांबरोबर सहभागी होण्याची इच्छा असावी.

ERVMR
18. चांगले करण्याची त्यांना आज्ञा कर. चांगल्या कृत्यात धनवान आणि उदार असावे. व स्वत:जवळ जे आहे त्यात इतरांबरोबर सहभागी होण्याची इच्छा असावी.

IRVMR
18. चांगले ते करावे, चांगल्या कृत्यात धनवान, उदार व परोपकारी असावे.



KJV
18. That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;

AMP
18. [Charge them] to do good, to be rich in good works, to be liberal and generous of heart, ready to share [with others],

KJVP
18. That they do good G14 V-PAN , that they be rich G4147 V-PAN in G1722 PREP good G2570 A-DPN works G2041 N-DPN , ready to distribute G2130 A-APM , willing to communicate G2843 A-APM ;

YLT
18. to do good, to be rich in good works, to be ready to impart, willing to communicate,

ASV
18. that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;

WEB
18. that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;

NASB
18. Tell them to do good, to be rich in good works, to be generous, ready to share,

ESV
18. They are to do good, to be rich in good works, to be generous and ready to share,

RV
18. that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;

RSV
18. They are to do good, to be rich in good deeds, liberal and generous,

NKJV
18. [Let them] do good, that they be rich in good works, ready to give, willing to share,

MKJV
18. that they do good, that they be rich in good works, ready to share, to be generous,

AKJV
18. That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;

NRSV
18. They are to do good, to be rich in good works, generous, and ready to share,

NIV
18. Command them to do good, to be rich in good deeds, and to be generous and willing to share.

NIRV
18. Command the rich to do what is good. Tell them to be rich in doing good things. They must give freely. They must be willing to share.

NLT
18. Tell them to use their money to do good. They should be rich in good works and generous to those in need, always being ready to share with others.

MSG
18. to do good, to be rich in helping others, to be extravagantly generous.

GNB
18. Command them to do good, to be rich in good works, to be generous and ready to share with others.

NET
18. Tell them to do good, to be rich in good deeds, to be generous givers, sharing with others.

ERVEN
18. Tell those who are rich to do good—to be rich in good works. And tell them they should be happy to give and ready to share.



Total 21 श्लोक, Selected श्लोक 18 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
  • चांगले करण्याची त्यांना आज्ञा कर. चांगल्या कृत्यात धनवान आणि उदार असावे. व स्वत:जवळ जे आहे त्यात इतरांबरोबर सहभागी होण्याची इच्छा असावी.
  • ERVMR

    चांगले करण्याची त्यांना आज्ञा कर. चांगल्या कृत्यात धनवान आणि उदार असावे. व स्वत:जवळ जे आहे त्यात इतरांबरोबर सहभागी होण्याची इच्छा असावी.
  • IRVMR

    चांगले ते करावे, चांगल्या कृत्यात धनवान, उदार व परोपकारी असावे.
  • KJV

    That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
  • AMP

    Charge them to do good, to be rich in good works, to be liberal and generous of heart, ready to share with others,
  • KJVP

    That they do good G14 V-PAN , that they be rich G4147 V-PAN in G1722 PREP good G2570 A-DPN works G2041 N-DPN , ready to distribute G2130 A-APM , willing to communicate G2843 A-APM ;
  • YLT

    to do good, to be rich in good works, to be ready to impart, willing to communicate,
  • ASV

    that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;
  • WEB

    that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;
  • NASB

    Tell them to do good, to be rich in good works, to be generous, ready to share,
  • ESV

    They are to do good, to be rich in good works, to be generous and ready to share,
  • RV

    that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;
  • RSV

    They are to do good, to be rich in good deeds, liberal and generous,
  • NKJV

    Let them do good, that they be rich in good works, ready to give, willing to share,
  • MKJV

    that they do good, that they be rich in good works, ready to share, to be generous,
  • AKJV

    That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
  • NRSV

    They are to do good, to be rich in good works, generous, and ready to share,
  • NIV

    Command them to do good, to be rich in good deeds, and to be generous and willing to share.
  • NIRV

    Command the rich to do what is good. Tell them to be rich in doing good things. They must give freely. They must be willing to share.
  • NLT

    Tell them to use their money to do good. They should be rich in good works and generous to those in need, always being ready to share with others.
  • MSG

    to do good, to be rich in helping others, to be extravagantly generous.
  • GNB

    Command them to do good, to be rich in good works, to be generous and ready to share with others.
  • NET

    Tell them to do good, to be rich in good deeds, to be generous givers, sharing with others.
  • ERVEN

    Tell those who are rich to do good—to be rich in good works. And tell them they should be happy to give and ready to share.
Total 21 श्लोक, Selected श्लोक 18 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References