MRV
19. आणखी काही वेळाने जग मला पाहणार नाही. परंतु तुम्ही मला पाहाल. मी जगतो आहे म्हणून तुम्हीही जगाल.

ERVMR
19. आणखी काही वेळाने जग मला पाहणार नाही. परंतु तुम्ही मला पाहाल. मी जगतो आहे म्हणून तुम्हीही जगाल.

IRVMR
19. आता थोडाच वेळ आहे, मग जग मला आणखी पाहणार नाही. पण तुम्ही मला पाहाल; मी जिवंत आहे, म्हणून तुम्हीही जिवंत रहाल.



KJV
19. {SCJ}Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also. {SCJ.}

AMP
19. Just a little while now, and the world will not see Me any more, but you will see Me; because I live, you will live also.

KJVP
19. {SCJ} Yet G2089 ADV a little while G3397 A-ASN , and G2532 CONJ the G3588 T-NSM world G2889 N-NSM seeth G2334 V-PAI-3S me G3165 P-1AS no G3756 more G2089 ADV ; but G1161 CONJ ye G5210 P-2NP see G2334 V-PAI-2P me G3165 P-1AS : because G3754 CONJ I G1473 P-1NS live G2198 V-PAI-1S , ye G5210 P-2NP shall live G2198 V-FDI-2P also G2532 CONJ . {SCJ.}

YLT
19. yet a little, and the world doth no more behold me, and ye behold me, because I live, and ye shall live;

ASV
19. Yet a little while, and the world beholdeth me no more; but ye behold me: because I live, ye shall live also.

WEB
19. Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also.

NASB
19. In a little while the world will no longer see me, but you will see me, because I live and you will live.

ESV
19. Yet a little while and the world will see me no more, but you will see me. Because I live, you also will live.

RV
19. Yet a little while, and the world beholdeth me no more; but ye behold me: because I live, ye shall live also.

RSV
19. Yet a little while, and the world will see me no more, but you will see me; because I live, you will live also.

NKJV
19. " A little while longer and the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you will live also.

MKJV
19. Yet a little while and the world does not see Me any more. But you see Me. Because I live, you shall live also.

AKJV
19. Yet a little while, and the world sees me no more; but you see me: because I live, you shall live also.

NRSV
19. In a little while the world will no longer see me, but you will see me; because I live, you also will live.

NIV
19. Before long, the world will not see me any more, but you will see me. Because I live, you also will live.

NIRV
19. "Before long, the world will not see me anymore. But you will see me. Because I live, you will live also.

NLT
19. Soon the world will no longer see me, but you will see me. Since I live, you also will live.

MSG
19. In just a little while the world will no longer see me, but you're going to see me because I am alive and you're about to come alive.

GNB
19. In a little while the world will see me no more, but you will see me; and because I live, you also will live.

NET
19. In a little while the world will not see me any longer, but you will see me; because I live, you will live too.

ERVEN
19. In a very short time the people in the world will not see me anymore. But you will see me. You will live because I live.