MRV
10. उठा आणि चालते व्हा! ही तुमची विसाव्याची जागा असणार नाही. का? कारण तुम्ही ही जागा उद्ध्वस्त केलीत. तुम्ही ती अस्वच्छ केलीत. म्हणून तिचा नाश होईल. आणि तो विनाश भयंकर असेल.

ERVMR
10. उठा आणि चालते व्हा! ही तुमची विसाव्याची जागा असणार नाही. का? कारण तुम्ही ही जागा उद्ध्वस्त केलीत. तुम्ही ती अस्वच्छ केलीत. म्हणून तिचा नाश होईल. आणि तो विनाश भयंकर असेल.

IRVMR
10. ऊठा आणि चालते व्हा! कारण अशुद्धता ही मोठ्या विनाशाने नष्ट करते, ह्याकरणाने ही तुमची विसाव्याची जागा नाही.



KJV
10. Arise ye, and depart; for this [is] not [your] rest: because it is polluted, it shall destroy [you,] even with a sore destruction.

AMP
10. Arise and depart, for this is not the rest [which was promised to the righteous in Canaan], because of uncleanness that works destruction, even a sharp and grievous destruction.

KJVP
10. Arise H6965 ye , and depart H1980 W-VQI2MP ; for H3588 CONJ this H2063 DPRO [ is ] not H3808 NADV [ your ] rest H4496 : because H5668 B-NMS it is polluted H2930 , it shall destroy H2254 [ you ] , even with a sore H4834 destruction H2256 .

YLT
10. Rise and go, for this [is] not the rest, Because of uncleanness it doth corrupt, And corruption is powerful.

ASV
10. Arise ye, and depart; for this is not your resting-place; because of uncleanness that destroyeth, even with a grievous destruction.

WEB
10. Arise , and depart! For this is not your resting place, Because of uncleanness that destroys, Even with a grievous destruction.

NASB
10. "Up! Be off, this is no place to rest"; For any trifle you exact a crippling pledge.

ESV
10. Arise and go, for this is no place to rest, because of uncleanness that destroys with a grievous destruction.

RV
10. Arise ye, and depart; for this is not your rest: because of uncleanness that destroyeth, even with a grievous destruction.

RSV
10. Arise and go, for this is no place to rest; because of uncleanness that destroys with a grievous destruction.

NKJV
10. "Arise and depart, For this [is] not [your] rest; Because it is defiled, it shall destroy, Yes, with utter destruction.

MKJV
10. Arise and depart! For this is not your rest, because of destroying uncleanness, even a grievous destruction.

AKJV
10. Arise you, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.

NRSV
10. Arise and go; for this is no place to rest, because of uncleanness that destroys with a grievous destruction.

NIV
10. Get up, go away! For this is not your resting place, because it is defiled, it is ruined, beyond all remedy.

NIRV
10. Get up! Leave this land! It is no longer your resting place. You have made it 'unclean.' You have completely destroyed it.

NLT
10. Up! Begone! This is no longer your land and home, for you have filled it with sin and ruined it completely.

MSG
10. Get out of here, the lot of you. You can't take it easy here! You've polluted this place, and now you're polluted--ruined!

GNB
10. Get up and go; there is no safety here any more. Your sins have doomed this place to destruction.

NET
10. But you are the ones who will be forced to leave! For this land is not secure! Sin will thoroughly destroy it!

ERVEN
10. Get up and leave! This will not be your place of rest, because you ruined it. You made it unclean, so it will be destroyed! It will be a terrible destruction!