MRV
9. जो जे वाईट ते करतो, त्या प्रत्येक मानवावर संकटे आणि दु:खे येतील. म्हणजे पहिल्यांदा यहूद्यांवर व नंतर ग्रीक लोकांवर येतील.

ERVMR
9. जो जे वाईट ते करतो, त्या प्रत्येक मानवावर संकटे आणि दु:खे येतील. म्हणजे पहिल्यांदा यहूद्यांवर व नंतर ग्रीक लोकांवर येतील.

IRVMR
9. संकट व क्लेश हे येतील. म्हणजे दुष्कृत्य करणारा मनुष्य प्रथम यहूदी आणि मग हेल्लेणी अशा प्रत्येकाच्या जीवावर ती येतील.



KJV
9. Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;

AMP
9. [And] there will be tribulation and anguish and calamity and constraint for every soul of man who [habitually] does evil, the Jew first and also the Greek (Gentile).

KJVP
9. Tribulation G2347 N-NSF and G2532 CONJ anguish G4730 N-NSF , upon G1909 PREP every G3956 A-ASF soul G5590 N-ASF of G3588 T-GSM man G444 N-GSM that G3588 T-ASN doeth G2716 V-PNP-GSM evil G2556 A-ASN , of the G5037 PRT Jew G2453 A-GSM first G4412 ADV , and G2532 CONJ also of the Gentile G1672 N-GSM ;

YLT
9. tribulation and distress, upon every soul of man that is working the evil, both of Jew first, and of Greek;

ASV
9. tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek;

WEB
9. oppression and anguish, on every soul of man who works evil, on the Jew first, and also on the Greek.

NASB
9. Yes, affliction and distress will come upon every human being who does evil, Jew first and then Greek.

ESV
9. There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek,

RV
9. tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek;

RSV
9. There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek,

NKJV
9. tribulation and anguish, on every soul of man who does evil, of the Jew first and also of the Greek;

MKJV
9. tribulation and anguish upon every soul of man who has worked out evil; of the Jew first, and also of the Greek.

AKJV
9. Tribulation and anguish, on every soul of man that does evil, of the Jew first, and also of the Gentile;

NRSV
9. There will be anguish and distress for everyone who does evil, the Jew first and also the Greek,

NIV
9. There will be trouble and distress for every human being who does evil: first for the Jew, then for the Gentile;

NIRV
9. There will be trouble and suffering for everyone who does evil. That is meant first for the Jews. It is also meant for the non-Jews.

NLT
9. There will be trouble and calamity for everyone who keeps on doing what is evil-- for the Jew first and also for the Gentile.

MSG
9. If you go against the grain, you get splinters, regardless of which neighborhood you're from, what your parents taught you, what schools you attended.

GNB
9. There will be suffering and pain for all those who do what is evil, for the Jews first and also for the Gentiles.

NET
9. There will be affliction and distress on everyone who does evil, on the Jew first and also the Greek,

ERVEN
9. He will give trouble and suffering to everyone who does evil—to the Jews first and also to those who are not Jews.