MRV
19. देव म्हणाला, “वा मी त्या देशात कदाचित् रोगराई पसरवीन. मी माझ्या क्रोधाचा त्यांच्यावर वर्षाव करीन. मी त्या देशातील सर्व लोकांचा व प्राण्यांचा मुक्काम तेथून हालवीन.

ERVMR
19. देव म्हणाला, “वा मी त्या देशात कदाचित् रोगराई पसरवीन. मी माझ्या क्रोधाचा त्यांच्यावर वर्षाव करीन. मी त्या देशातील सर्व लोकांचा व प्राण्यांचा मुक्काम तेथून हालवीन.

IRVMR
19. जर मी देशावर क्रोध मरी पाठवीली, त्यांचे रक्त सांडल्यामुळे मनुष्य आणि पशू हे नष्ट करीन.



KJV
19. Or [if] I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:

AMP
19. Or if I send a pestilence into that land and pour out My wrath upon it in blood, to cut off from it man and beast,

KJVP
19. Or H176 CONJ [ if ] I send H7971 a pestilence H1698 into H413 PREP that H1931 land H776 D-GFS , and pour out H8210 my fury H2534 upon H5921 PREP-3FS it in blood H1818 , to cut off H3772 from H4480 M-PREP-3FS it man H120 NMS and beast H929 :

YLT
19. `Or -- pestilence I send unto that land, and I have poured out My fury against it in blood, to cut off from it man and beast --

ASV
19. Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and beast;

WEB
19. Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal;

NASB
19. Or if I were to send pestilence into this land, pouring out upon it my bloodthirsty fury, cutting off from it man and beast,

ESV
19. "Or if I send a pestilence into that land and pour out my wrath upon it with blood, to cut off from it man and beast,

RV
19. Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:

RSV
19. Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it with blood, to cut off from it man and beast;

NKJV
19. " Or [if] I send a pestilence into that land and pour out My fury on it in blood, and cut off from it man and beast,

MKJV
19. Or if I send a plague into that land, and pour out My fury on it in blood, to cut off man and beast from it;

AKJV
19. Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury on it in blood, to cut off from it man and beast:

NRSV
19. Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it with blood, to cut off humans and animals from it;

NIV
19. "Or if I send a plague into that land and pour out my wrath upon it through bloodshed, killing its men and their animals,

NIRV
19. "Or suppose I send a plague into that land. And I pour out my burning anger on it by spilling blood. I kill its people and their animals.

NLT
19. "Or suppose I were to pour out my fury by sending an epidemic into the land, and the disease killed people and animals alike.

MSG
19. "Or, if I visit a deadly disease on that country, pouring out my lethal anger, killing both people and animals,

GNB
19. "If I send an epidemic on that country and in my anger take many lives, killing people and animals,

NET
19. "Or suppose I were to send a plague into that land, and pour out my rage on it with bloodshed, killing both people and animals.

ERVEN
19. "Or I might send a disease against that country. I will pour my anger down on the people. I will remove all the people and animals from that country.