मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
अनुवाद
MRV
7. “माझ्याखेरीज दुसऱ्या कोणाचीही तुम्ही उपासना करता कामा नये.

ERVMR
7. “माझ्याखेरीज दुसऱ्या कोणाचीही तुम्ही उपासना करता कामा नये.

IRVMR
7. माझ्याखेरीज तुला अन्य देव नसावेत.



KJV
7. Thou shalt have none other gods before me.

AMP
7. You shall have no other gods before Me or besides Me.

KJVP
7. Thou shalt have H1961 VQY3MS none H3808 NADV other H312 AMP gods H430 EDP before H5921 PREP me .

YLT
7. `Thou hast no other gods in My presence.

ASV
7. Thou shalt have no other gods before me.

WEB
7. You shall have no other gods before me.

NASB
7. You shall not have other gods besides me.

ESV
7. "'You shall have no other gods before me.

RV
7. Thou shalt have none other gods before me.

RSV
7. "`You shall have no other gods before me.

NKJV
7. ' You shall have no other gods before Me.

MKJV
7. You shall have no other gods besides Me.

AKJV
7. You shall have none other gods before me.

NRSV
7. you shall have no other gods before me.

NIV
7. "You shall have no other gods before me.

NIRV
7. "Do not put any other gods in place of me.

NLT
7. "You must not have any other god but me.

MSG
7. No other gods, only me.

GNB
7. " 'Worship no god but me.

NET
7. You must not have any other gods besides me.

ERVEN
7. "You must not worship any other gods except me.



Notes

No Verse Added

Total 33 Verses, Selected Verse 7 / 33
  • “माझ्याखेरीज दुसऱ्या कोणाचीही तुम्ही उपासना करता कामा नये.
  • ERVMR

    “माझ्याखेरीज दुसऱ्या कोणाचीही तुम्ही उपासना करता कामा नये.
  • IRVMR

    माझ्याखेरीज तुला अन्य देव नसावेत.
  • KJV

    Thou shalt have none other gods before me.
  • AMP

    You shall have no other gods before Me or besides Me.
  • KJVP

    Thou shalt have H1961 VQY3MS none H3808 NADV other H312 AMP gods H430 EDP before H5921 PREP me .
  • YLT

    `Thou hast no other gods in My presence.
  • ASV

    Thou shalt have no other gods before me.
  • WEB

    You shall have no other gods before me.
  • NASB

    You shall not have other gods besides me.
  • ESV

    "'You shall have no other gods before me.
  • RV

    Thou shalt have none other gods before me.
  • RSV

    "`You shall have no other gods before me.
  • NKJV

    ' You shall have no other gods before Me.
  • MKJV

    You shall have no other gods besides Me.
  • AKJV

    You shall have none other gods before me.
  • NRSV

    you shall have no other gods before me.
  • NIV

    "You shall have no other gods before me.
  • NIRV

    "Do not put any other gods in place of me.
  • NLT

    "You must not have any other god but me.
  • MSG

    No other gods, only me.
  • GNB

    " 'Worship no god but me.
  • NET

    You must not have any other gods besides me.
  • ERVEN

    "You must not worship any other gods except me.
Total 33 Verses, Selected Verse 7 / 33
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References