मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
उत्पत्ति
MRV
58. मग त्यांनी तिला बोलावून विचारिले, “अब्राहामाच्या या सेवकाबरोबर तू आता जाण्यास तयार आहेस काय?”ती म्हणाली, “होय, मी तयार आहे.”

ERVMR
58. मग त्यांनी तिला बोलावून विचारिले, “अब्राहामाच्या या सेवकाबरोबर तू आता जाण्यास तयार आहेस काय?” ती म्हणाली, “होय, मी तयार आहे.”

IRVMR
58. मग त्यांनी रिबकेला बोलावून तिला विचारले, “या मनुष्याबरोबर तू जातेस काय?” तिने उत्तर दिले, “मी जाते.”



KJV
58. And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

AMP
58. So they called Rebekah and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.

KJVP
58. And they called H7121 W-VQY3MP Rebekah H7259 , and said H559 W-VQY3MP unto H413 PREP-3FS her , Wilt thou go H1980 with H5973 PREP this H2088 D-PMS man H376 D-NMS ? And she said H559 W-VQY3FS , I will go H1980 .

YLT
58. and they call for Rebekah, and say unto her, `Dost thou go with this man?` and she saith, `I go.`

ASV
58. And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

WEB
58. They called Rebekah, and said to her, "Will you go with this man?" She said, "I will go."

NASB
58. So they called Rebekah and asked her, "Do you wish to go with this man?" She answered, "I do."

ESV
58. And they called Rebekah and said to her, "Will you go with this man?" She said, "I will go."

RV
58. And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

RSV
58. And they called Rebekah, and said to her, "Will you go with this man?" She said, "I will go."

NKJV
58. Then they called Rebekah and said to her, "Will you go with this man?" And she said, "I will go."

MKJV
58. And they called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.

AKJV
58. And they called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.

NRSV
58. And they called Rebekah, and said to her, "Will you go with this man?" She said, "I will."

NIV
58. So they called Rebekah and asked her, "Will you go with this man?" "I will go," she said.

NIRV
58. So they sent for her. They asked her, "Will you go with this man?" "Yes," she said.

NLT
58. So they called Rebekah. "Are you willing to go with this man?" they asked her.And she replied, "Yes, I will go."

MSG
58. They called Rebekah and asked her, "Do you want to go with this man?" She said, "I'm ready to go."

GNB
58. So they called Rebecca and asked, "Do you want to go with this man?" "Yes," she answered.

NET
58. So they called Rebekah and asked her, "Do you want to go with this man?" She replied, "I want to go."

ERVEN
58. They called her and asked her, "Do you want to go with this man now?" Rebekah said, "Yes, I will go."



Notes

No Verse Added

Total 67 Verses, Selected Verse 58 / 67
  • मग त्यांनी तिला बोलावून विचारिले, “अब्राहामाच्या या सेवकाबरोबर तू आता जाण्यास तयार आहेस काय?”ती म्हणाली, “होय, मी तयार आहे.”
  • ERVMR

    मग त्यांनी तिला बोलावून विचारिले, “अब्राहामाच्या या सेवकाबरोबर तू आता जाण्यास तयार आहेस काय?” ती म्हणाली, “होय, मी तयार आहे.”
  • IRVMR

    मग त्यांनी रिबकेला बोलावून तिला विचारले, “या मनुष्याबरोबर तू जातेस काय?” तिने उत्तर दिले, “मी जाते.”
  • KJV

    And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
  • AMP

    So they called Rebekah and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.
  • KJVP

    And they called H7121 W-VQY3MP Rebekah H7259 , and said H559 W-VQY3MP unto H413 PREP-3FS her , Wilt thou go H1980 with H5973 PREP this H2088 D-PMS man H376 D-NMS ? And she said H559 W-VQY3FS , I will go H1980 .
  • YLT

    and they call for Rebekah, and say unto her, `Dost thou go with this man?` and she saith, `I go.`
  • ASV

    And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
  • WEB

    They called Rebekah, and said to her, "Will you go with this man?" She said, "I will go."
  • NASB

    So they called Rebekah and asked her, "Do you wish to go with this man?" She answered, "I do."
  • ESV

    And they called Rebekah and said to her, "Will you go with this man?" She said, "I will go."
  • RV

    And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
  • RSV

    And they called Rebekah, and said to her, "Will you go with this man?" She said, "I will go."
  • NKJV

    Then they called Rebekah and said to her, "Will you go with this man?" And she said, "I will go."
  • MKJV

    And they called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.
  • AKJV

    And they called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.
  • NRSV

    And they called Rebekah, and said to her, "Will you go with this man?" She said, "I will."
  • NIV

    So they called Rebekah and asked her, "Will you go with this man?" "I will go," she said.
  • NIRV

    So they sent for her. They asked her, "Will you go with this man?" "Yes," she said.
  • NLT

    So they called Rebekah. "Are you willing to go with this man?" they asked her.And she replied, "Yes, I will go."
  • MSG

    They called Rebekah and asked her, "Do you want to go with this man?" She said, "I'm ready to go."
  • GNB

    So they called Rebecca and asked, "Do you want to go with this man?" "Yes," she answered.
  • NET

    So they called Rebekah and asked her, "Do you want to go with this man?" She replied, "I want to go."
  • ERVEN

    They called her and asked her, "Do you want to go with this man now?" Rebekah said, "Yes, I will go."
Total 67 Verses, Selected Verse 58 / 67
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References